Lotus

获

huò · HSK 4

Значения

  1. получать, приобретать; зарабатывать
  2. собирать (урожай), жать (хлеб), [богатый] урожай; жатва, богатый (об урожае); урожайный
  3. ловить, хватать; арестовывать; добывать (на охоте, в бою)
  4. оказываться; получать, пользоваться (употребление близко к служебному, ср. 见)
  5. * соответствовать времени и месту; быть своевременным (в норме)
  6. удаваться, получаться; быть удачным; получилось, удалось
  7. * пользоваться доверием
  8. * метко стрелять, поражать мишень

Примеры

  • 获得利益 — получать прибыль
  • 总收获 — валовый сбор урожая
  • 获得显著的成绩 — добиться заметных успехов
  • 固获食 — жадно хватать пищу
  • 一年收获吃着不一尽 — с годового урожая будешь сыт и одет год с лихвой
  • 投钩必获 — крючок закинул ― будет улов
  • 获得丰收 — собрать богатый урожай
  • 弗虑胡获? — не поразмыслив над этим — как постигнешь его?

Слова с 获

  • 获得 huòdé — получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение
  • 获胜 huòshèng — одерживать победу, побеждать; победа
  • 收获 shōuhuò — собрать урожай; урожай
  • 获取 huòqǔ — взять, приобрести, получить; получение, приобретение, доступ
  • 获奖 huòjiǎng — получить премию (награду)
  • 获悉 huòxī — получить известие; стало известно (кому-л.)
  • 荣获 rónghuò — получить (награду и т.п.); удостоиться; завоевать, добиться
  • 俘获 fúhuò — захватывать в плен, брать в плен; брать в качестве трофеев; трофейный
  • 查获 cháhuò — обнаруживать; разыскивать; ловить; изымать
  • 获准 huòzhǔn — быть утверждённым; получить разрешение
  • 获利 huòlì — получать пользу (выгоду, прибыль); наживаться, быть в барыше; добыча, нажива
  • 捕获 bǔhuò — схватить, поймать; захватить, арестовать, перехватывать; арест, перехват
  • 获得者 huòdézhě — приобретатель, получатель (напр. премии, награды), лауреат
  • 缴获 jiǎohuò — захватить, взять (трофеи); трофей; изъять
  • 获释 huòshì — получить свободу; быть освобождённым
  • 抓获 zhuāhuò — схватить, поймать; арестовать; арест
  • 擒获 qínhuò — схватить, поймать, задержать
  • 截获 jiéhuò — захват, перехват; захватывать, перехватывать (цель)
  • 获知 huòzhī — получить информацию, узнать (о каком-то событии или обстоятельстве)
  • 获奖者 huòjiǎngzhě — лауреат премии, получатель приза
  • 破获 pòhuò — обнаружить и арестовать (преступника); раскрыть (дело) и задержать (виновных)
  • 大获全胜 dàhuòquánshèng — одерживать полную победу, безоговорочно победить, добиться великолепной победы
  • 获益 huòyì — получать прибыль; извлекать выгоду; иметь пользу (от чего-л.)
  • 一无所获 yīwú suǒhuò — вернуться с пустыми руками, ничего не достичь, ничего не получить, остаться ни с чем, ни к чему не приходить, несолоно хлебавши
  • 获救 huòjiù — спасение, спасённый
  • 斩获 zhǎnhuò — убитые и пленные
  • 猎获 lièhuò — * послать стрелу мимо цели (на стрельбище)
  • 获得性 huòdéxìng — биол. приобретаемые свойства (организма); приобретённый
  • 渔获量 yúhuòliàng — улов (рыбы)
  • 捕获量 take; catch

Иероглифы

Статьи — БКРС