萝卜
luóbo · HSK 7
Значения
- разг. редька, редис; морковь
- родовое слово для корнеплодов
- бот. редька посевная, редька огородная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus)
Примеры
- 胡萝卜 — морковь ("редька иностранная")
- 糠萝卜 — пустая внутри редька
- 萝卜糠了 — редька стала пустой (переросла)
- 艮萝卜 — жёсткая редька
- 类胡萝卜素 — каротиноид
- 胡萝卜素酶 — каротиназа
- 萝卜缨儿 — листья репы
- 苟活于萝卜和白菜之中 — жил на одной редьке и капусте
Слова с 萝卜
- 胡萝卜 húluóbo — морковь
- 胡萝卜素 húluóbosù — хим. каротин, каротен
- 白萝卜 báiluóbo — белая редька, дайкон
- 萝卜花 luóbohuā — белое пятно на глазу
- 红萝卜 hóngluóbo — морковь
- 水萝卜 shuǐluóbo — редис
- 大萝卜 dàluóbo — см. 白萝卜
- 一个萝卜一个坑 yīgè luóbo yīgè kēng — букв. у каждой моровки своя ямка обр. в знач. 1) один человек - одно место, нет лишних рук
- 萝卜干 luóbogān — сушеный редис
- 小萝卜头 xiǎoluóbo tóu — человек невысокого положения, незаметный человек; обычный человек, мелкий человек
- 小萝卜 xiǎoluóbo — редиска, редис
- 拔萝卜 bá luóbo — выдёргивать редьку
- 糖萝卜 tángluóbu — столовая (красная) свёкла
- 萝卜腿 luóbotuǐ — ноги бутылочкой (о женских ногах; букв. ноги морковью)
- 胡萝卜汁 húluóbo zhī — морковный сок
- 野胡萝卜 yě húluóbo — морковь дикая, морковь обыкновенная (лат. Daucus carota)
- 青萝卜 qīngluóbǔ — редька посевная
- 黄萝卜 huángluóbǒ — морковь
- 萝卜快了不洗泥 luóbo kuài le bù xǐní — редьку, которая хорошо продаётся, не моют; обр. не заботиться о внешнем виде товара при высоком спросе
- 卞萝卜 biànluóbo — редис
- 地萝卜 dìluóbo — см. 凉薯
- 山萝卜 shānluóbo — см. 日本蓝盆花
- 沙萝卜 shāluóbo — бот. морковь посевная (Daucus sativus Roehl.)
- 萝卜头 小孩子的俗称。 如: “你们这些小萝卜头, 真是古灵精怪! ”
- 坐萝卜 方言。作难,不好过。
- 夏萝卜 summer radish
- 春萝卜 spring radish
- 树萝卜 oleanderleaf agapetes root
- 气萝卜 raphani,radix
- 泡萝卜 kraut
Иероглифы
- 萝: Разбор на ключи · 说文解字
- 卜: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС