Lotus

葱

cōng · HSK 7

Значения

  1. дудчатый лук, лук-татарка, татарка, лук-батун (Alium fistolosum)
  2. луковичные огородные растения; лук
  3. зелёный

Примеры

  • 吃葱吃蒜, 不吃姜 — ем лук, ем чеснок, а вот имбирь ( игра слов 姜 ― 强) есть не буду ( пословица в знач.: силой нас не возьмёшь, мы тоже не лыком шиты! )
  • 洋葱三头 — три головки лука, три луковицы
  • 青葱岁月 — период юности
  • 百本薤五十本葱 — сто головок лука Бэкера и пятьдесят головок лука татарки
  • 别把自己当根葱 — не возомни о себе
  • 郁郁葱葱的头发 — пышная шевелюра
  • 这片森林郁郁葱葱 — Лесной участок утопает в зелени.
  • 香葱切成葱花 — нарезать лук

Слова с 葱

  • 青葱 qīngcōng — [ярко-]зелёный
  • 洋葱 yángcōng — лук репчатый (лат. Allium cepa)
  • 葱岭 cōnglǐng — Памир
  • 郁郁葱葱 yùyù cōngcōng — прям. пышный; цветущий, утопающий в зелени (о растительности); перен. густой; роскошный (о волосах)
  • 葱茏 cōnglóng — яркий, буйный, пышный (о зелени)
  • 大葱 dàcōng — бот. лук дудчатый, лук-батун, татарка (Allium fistulosum L.);лук порей
  • 葱郁 cōngyù — пышный, яркий, густой (о зелени)
  • 葱花 cōnghuā — мелко нарезанный зелёный лук (к столу, приправа)
  • 葱绿 cōnglǜ — нежно-зелёный, желтовато-зелёный, цвет зелёного лука, луковично-зелёный
  • 葱白 cōngbái — синеватый (голубоватый) цвет
  • 倒栽葱 dàozāicōng — посадить луковицу [в землю] донцем кверху, обр. упасть и удариться головой, полететь вверх тормашками; полететь кувырком, падать носом вперед
  • 葱翠 cōngcuì — ярко-зелёный, сине-зелёный
  • 小葱 xiǎocōng — зелёный лук, лучок
  • 水葱 shuǐcōng — бот. схеноплектус Табернемонтана, камыш Табернемонтана, куга Табернемонтана (лат. Schoenoplectus tabernaemontani)
  • 葱葱 cōngcōng — ярко-зелёный
  • 葱丝 cōngsī — нарезанные кусочки зелёного лука
  • 香葱 xiāngcōng — см. 水葱
  • 葱头 cōngtóu — головка лука, луковица; репчатый лук
  • 洋葱头 yángcōngtóu — луковица, головка репчатого лука
  • 冬葱 dōngcōng — бот. лук аскалонский (Allium ascalonicumL.)
  • 分葱 fēncōng — лук-шалот (Allium ascalonicum)
  • 茏葱 lóngcōng — буйный, пышный, густой (о зелени)
  • 葱属 cōng shǔ — род лук (лат. Allium)
  • 葱油 cōngyóu — луковый соус
  • 葱爆 cōng bào — жарить с луком-пореем
  • 葱莲 cōnglán — см. 葱兰
  • 葱蒜 cōngsuàn — головки лука и чеснока, лук и чеснок
  • 韭葱 jiǔcōng — лук-порей
  • 野葱 prantt onion herb
  • 葱茂 青翠而茂盛。

Иероглифы

Статьи — БКРС