Lotus

蒜

suàn · HSK 7

Значения

  1. бот. чеснок (лат. Allium sativum)
  2. головка чеснока
  3. шишка (предмет, напоминающий луковицу чеснока)

Примеры

  • 两头蒜 — две головки чеснока
  • 吃葱吃蒜, 不吃姜 — ем лук, ем чеснок, а вот имбирь ( игра слов 姜 ― 强) есть не буду ( пословица в знач.: силой нас не возьмёшь, мы тоже не лыком шиты! )
  • 蒜条金 — золотой жгутик
  • 小回回蒜 — лютик кантонский ( Ranunculus cantoniensis DC.)
  • 蒜条镯子 — браслет жгутиком
  • 吃蒜煞湿气, 绿豆汤可以煞暑气 — поешь чеснока ― и ослабишь [вредное влияние] сырости; отвар зелёных бобов ― можно им уменьшить [вредное влияние] жары
  • 蒜蓉香肠 — сосиски с кусочками чеснока
  • 对这种鸡毛蒜皮的事儿他从不感冒 — такие мелкие дела его не интересуют

Слова с 蒜

  • 大蒜 dàsuàn — чеснок
  • 鸡毛蒜皮 jīmáo suànpí — куриный пух и чесночная шелуха; выеденного яйца не стоит (обр. о мелком, неважном деле); мелочь, пустяк, сущий пустяк
  • 蒜头 suàntóu — головка (луковица) чеснока
  • 蒜薹 suàntái — побеги чеснока
  • 装蒜 zhuāngsuàn — диал. прикидываться дураком, разыгрывать из себя непонятливого
  • 蒜泥 suànní — чесночная паста; толчёный чеснок
  • 蒜苗 suànmiáo — молодые ростки чеснока
  • 石蒜 shísuàn — бот. ликорис лучистый (лат. Lycoris radiata)
  • 蒜瓣 suànbàn — долька чеснока
  • 蒜末 suànmò — см. 蒜蓉
  • 青蒜 qīngsuàn — молодой (зелёный) чеснок (перья)
  • 拌蒜 bànsuàn — пекинск. диал.
  • 糖蒜 tángsuàn — маринованный чеснок
  • 葱蒜 cōngsuàn — головки лука и чеснока, лук и чеснок
  • 蒜毫 suànháo — ростки чеснока, зелень чеснока
  • 蒜皮 suànpí — чесночная шелуха
  • 蒜蓉 suànróng — мелко рубленный чеснок; толчёный чеснок
  • 蒜黄 suànhuáng — листья чесночной рассады (идут в пищу)
  • 大蒜油 dàsuàn yóu — чесночное масло
  • 大蒜素 dàsuànsù — хим. аллицин
  • 蒜瓣儿 suànbànr — долька чеснока
  • 蒜苔 suàntái — побеги чеснока, стрелки чеснока
  • 乌蒜 wūsuàn — см. 石蒜
  • 冻蒜 dòngsuàn — диал. тайв. см. 当选
  • 剥蒜 bōsuàn, bāosuàn — чистить чеснок
  • 卵蒜 luǎnsuàn — крупный чеснок, головка чеснока
  • 小蒜 xiǎosuàn — молодой чеснок
  • 捣蒜 kowtow
  • 磕头如捣蒜 [kowtow frequently] 磕头如同蒜锤捣蒜那么快。 形容求饶的狼狈相
  • 头蒜 головка чеснока

Иероглифы

Статьи — БКРС