Lotus

蓬荜

péngbì

Значения

  1. плетёные ворота и рогожные двери (обр. в знач.: жилище бедняка, убогий домик)
  2. уничижит. мой дом, моё жилище

Слова с 蓬荜

  • 蓬荜生辉 péngbìshēnghuī — вежл. моё скромное жилище озарилось светом (Вы соизволили зайти ко мне); для меня большая честь
  • 蓬荜增辉 péngbìzēnghuī — вежл. моё скромное жилище озарилось светом (Вы соизволили зайти ко мне); для меня большая честь
  • 蓬荜有辉 蓬荜, 简陋的居室。 蓬荜有辉形容贵客来访, 使主人感到倍增光彩。 西游记·第十七回: “那妖早已迎出门来道: “凌虚, 有劳仙驾珍顾, 蓬荜有辉。 ””亦作“蓬荜生辉”。
  • 蓬荜生光 (1) [(your gracious presence)has added glitters to my humble house] 蓬荜: 蓬门荜户。 形容穷人的陋屋。 使贫贱之家增加光彩。 多用于获赠书画、 陈设或对客人来访时的一种谦语

Иероглифы

Статьи — БКРС