Lotus

蔡

cài; sà

Значения

  1. Цай (фамилия)
  2. ист. Цай (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
  3. Чхэ, Цхай, Цай (фамилия)
  4. сокр. от 蔡邕 (Цай Юн)
  5. cài — [ядовитые] травы
  6. cài — * панцирь крупной черепахи (использовавшийся при гадании)
  7. sà — * ссылать; разбрасывать, рассеивать
  8. sà — * уменьшать, снижать (напр. обложение, дань)

Примеры

  • 欲以蔡之晋 — хочется из Цай поехать в Цзинь
  • 侵蔡, 蔡溃, 遂伐楚 — совершили вторжение в Цай, цайцы разбежались; тогда пошли в поход на Чу
  • 嫣然一笑, 惑阳城迷下蔡 — стоит [ей] ласково так улыбнуться ― с ума сведёт весь город Янчэн, вскружит голову всем в Сяцае
  • 陈蔡之隘, 于丘其幸乎 — бедствия царств Чэнь и Цай ― да ведь для Цю это счастье!
  • 子发攻蔡逾之 — Цзы-фа напал на [владение] Цай и одолел его
  • 吴歈蔡讴 — песни царства У и напевы царства Цай

Слова с 蔡

  • 蔡元培 cài yuánpéi — Цай Юаньпэй (11 января 1868 — 5 марта 1940, китайский государственный деятель, учёный, переводчик и педагог)
  • 蔡甸区 càidiàn qū — Цайдянь (пригородный район города Ухань, в провинции Хубэй, Китай)
  • 蔡和森 cài hésēn — Цай Хэсэнь (ранний лидер Коммунистической партии Китая, друг и соратник Мао Цзэдуна)
  • 蔡锷 cài è — Цай Э (китайский военно-политический деятель начала Республиканского периода)
  • 蔡伦 cài lún — Цай Лунь (китайский сановник династии Хань, изобретатель бумаги)
  • 新蔡 xīncài — Синьцай (уезд городского округа Чжумадянь провинции Хэнань)
  • 蔡文姬 cài wénjī — Цай Вэньцзи (поэтесса и композитор эпохи поздней Хань)
  • 蔡廷锴 cài tíngkǎi — Цай Тинкай (военный деятель Китайской Республики, один из основателей Революционного комитета Гоминьдана, политический деятель КНР, 1892–1968 гг.)
  • 蔡楚生 cài chǔshēng — Цай Чушэн (китайский кинорежиссёр, сценарист и продюсер)
  • 蔡襄 cài xiāng — Цай Сян (1012-1067 гг., каллиграф)
  • 蔡特金 càitèjīn — Цеткин (фамилия)
  • 蔡依林 cài yīlín — Цай Илинь, Джолин Цай (1980 г.р., тайваньская певица)
  • 新蔡县 xīncàixiàn — см. 新蔡
  • 蔡尔德 càiěrdé — Чайльд (фамилия)
  • 蔡志忠 cài zhìzhōng — Цай Чжичжун, Tsai Chih Chung (известный тайваньский карикатурист, специализирующийся на китайской классике)
  • 蔡家坡 càijiāpō — Цайцзяпо (посёлок в уезде Цишань городского округа Баоцзи провинции Шэньси)
  • 大蔡 dàcài — * большая черепаха (по названию местности)
  • 奄蔡 yǎncài — аланы (название одного из древних кочевых народов)
  • 上蔡 см. 上蔡县
  • 蔡中郎 东汉文学家蔡邕。 见“蔡邕”条。
  • 上蔡县 уезд Шанцай (городского округа Чжумадянь провинции Хэнань)
  • 蔡伯喈 人名。 指东汉蔡邕。 见“蔡邕”条。
  • 古蔡试验 Gutzeit test
  • 三蔡 宋蔡确、蔡卞、蔡京三人的合称。
  • 下蔡 古邑名。故城在今安徽凤台县。
  • 二蔡 指管叔与蔡叔。
  • 吴蔡 吴地和蔡地。
  • 崔蔡 东汉崔駰、蔡邕的并称。二人皆以文章闻名。
  • 张蔡 东汉张衡和蔡邕的并称。
  • 流蔡 流放。

Иероглифы

Статьи — БКРС