Lotus

蔽

bì

Значения

  1. покрывать; укрывать, прикрывать; заслонять, защищать; прятать
  2. покрывать, перекрывать; заполонять
  3. решать, определять; квалифицировать, обобщать
  4. затмевать сознание; одурманивать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
  5. устар. стряхивать, смахивать пыль
  6. тёмный, ограниченный, несознательный, несведущий
  7. прикрытие, защита, заслон
  8. пелена на сознании, туман в голове; (что-либо) сбивающее с толку (дезориентирующее)

Примеры

  • 隐蔽的敌人 — замаскировавшийся враг (неприятель)
  • 遮蔽风雨 — загораживать от ветра и дождя
  • 森林覆盖(蔽, 被)率 — лесистость
  • 蒙蔽舆论 — дезинформировать общественное мнение
  • 隐蔽炮垒 — замаскированная батарея
  • 黄埃蔽天 — жёлтая пыль закрыла небо
  • 云辎蔽路, 万有三千余乘 — многочисленные обозные повозки загородили дорогу, их было более тринадцати тысяч
  • 环堵萧然,不蔽风日。 — Унылые стены вокруг не защищали от ветра и солнца.

Слова с 蔽

  • 隐蔽 yǐnbì — скрыть, спрятать; укрываться, затаиться; замазать; спрятанный, скрытый; в укрытие! (команда)
  • 屏蔽 píngbì — прикрывать; прикрытие, защита
  • 遮蔽 zhēbì — закрывать, заслонять, затемнять, загораживать, прикрывать, маскировать
  • 隐蔽性 yǐnbìxìng — скрытность
  • 蒙蔽 méngbì — скрывать, утаивать; завуалировать; скрытый
  • 掩蔽 yǎnbì, yǎnbi — прикрывать; укрывать; замаскировать; укрытый; закрытый
  • 蔽日 bìrì — заслонить солнце
  • 遮天蔽日 zhētiān bìrì — заслонять небо и солнце (обр. об огромных размерах, числе или мощи)
  • 荫蔽 yīnbì — тень, затененный
  • 隐蔽处 yǐnbìchù — убежище, укрытие
  • 一言以蔽之 yī yán yǐ bì zhī — одним словом
  • 掩蔽部 yǎnbìbù — воен. убежище, укрытие; блиндаж
  • 衣不蔽体 yī bù bì tǐ — одежда не может закрыть всего тела (обр. в знач.: ходить полуголым, носить лохмотья)
  • 蔽体 bìtǐ — прикрывать тело
  • 隐蔽所 yǐnbìsuǒ — убежище; укрытие; бункер
  • 壅蔽 yōngbì — преграждать дорогу, отгораживаться, держаться недоступно; недоступность (правителя)
  • 朦蔽 méngbì — прятать, скрывать; утаивать
  • 蔽匿 bìnì — скрывать, утаивать, прятать
  • 蔽塞 bìsè — заграждать, запирать; закрыть, прикрыть; глухой
  • 蔽野 bìyě — покрыть всё (напр. о поросли); вся земля; повсюду
  • 障蔽 zhàngbì — прикрывать; защищать; заслонять; заслон, прикрытие
  • 屏蔽器 píngbìqì — блокиратор
  • 屏蔽泵 píngbìbèng — экранированный насос
  • 掩蔽体 maskant
  • 静电屏蔽 electrostatic screen, electrostatic screening, electrostatic shield, electrostatic shielding, static screen
  • 蔽天 закрывать небо, заслонять небо
  • 蔽空 bì kōng
  • 蔽身 cover one’s body
  • 蔽障 亦作“蔽鄣”。
  • 解蔽 demasking

Иероглифы

Статьи — БКРС