Lotus

蕃

fán, fān, pī, bō

Значения

  1. fán, fān — пышный, буйный, густой (о растительности); цветущий, роскошный
  2. fán, fān — многочисленный; обильный; плодовитый, плодоносный; много, во множестве
  3. fán, fān — бурно разрастаться, цвести буйным цветом
  4. fán, fān — множиться, плодиться; размножаться
  5. fán, fān — множить, приумножать
  6. fán, fān — вм. 藩 (укрывать; защищать)
  7. fán, fān — ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
  8. fán, fān — уст. некитайские племена; туземцы, варвары; варварский, дикарский, дикий

Примеры

  • 五谷蕃植 — хлеба дружно взошли
  • 厥裔蕃昌 — сколь многочисленно и славно его потомство!
  • 孳蕃(多) — плодиться во множестве
  • 与蕃君相迕 — встретиться с г-ном Фань
  • 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。 — На суше, на воде, в траве, на дереве — повсюду цветов есть очень много всяких, которые достойны любованья. В эпоху Цзинь жил Тао Юаньмин — поэт, который полюбил одну лишь хризантему.

Слова с 蕃

  • 吐蕃 tǔbō, tǔfān — устар. Тибет
  • 蕃茄 fānqié — вм. 番茄
  • 蕃衍 fányǎn — см. 繁衍
  • 蕃人 fánrén — см. 番人
  • 蕃兵 fánbīng — ист. солдаты туземного ополчения, инородческое ополчение (дин Сун)
  • 蕃客 fānkè — устар. чужеземец, инородец (так называли осевших в Китае иностранцев)
  • 蕃庶 fánshù — множиться, плодиться; численно расти
  • 蕃息 fánxī — плодиться; множиться
  • 蕃殖 fánzhí — разрастаться; размножаться, множиться
  • 蕃茂 fánmào — цветущий, роскошный, пышный (о растительности)
  • 蕃薯 fānshǔ — батат, сладкий картофель
  • 蕃茄汁 fānqiézhī — томатный сок
  • 蕃茄酱 fānqiéjiàng — см. 番茄酱
  • 实蕃有徒 shífányǒutú — см. 实繁有徒
  • 蕃茄沙司 fānqié shāsī — вм. 番茄沙司
  • 便蕃 piánfán — следовать вереницей, присоединяться; непрерывный, многократный, непрекращающийся
  • 八蕃 bāfān — некитайские племена вокруг Китая (дин. Цзинь)
  • 养蕃 yǎngfān — плодить, разводить, размножать
  • 和蕃 héfán — см. 和番
  • 土蕃 tǔfān — инородцы, местные (некитайские) племена
  • 蕃茄片 sliced tomato
  • 蕃薯粉 sweet potato powder
  • 下蕃 见“下藩”。
  • 住蕃 宋时,中国人去海外贸易,当年不回国,称“住蕃”。
  • 储蕃 分封在外的皇嗣。
  • 六蕃 唐时对北方少数民族的总称。
  • 北蕃 见“北番”。
  • 南蕃 见“南藩”。
  • 启蕃 谓开拓使繁荣。
  • 四蕃 见“四番”。

Иероглифы

Статьи — БКРС