Lotus

薪

xīn

Значения

  1. хворост; дрова
  2. сборщик хвороста, дровосек
  3. * трава, травы
  4. жалованье
  5. собирать [хворост], готовить |дрова)
  6. Синь (фамилия)

Примеры

  • 增加薪水 — прибавить жалованье
  • 冬伐薪蒸 — зимой рубить дрова и хворост
  • 预付薪水 — дать аванс в счёт зарплаты
  • 薪金之外 — кроме оклада; сверх оклада
  • 领工资, 领薪水 — получать зарплату (жалованье)
  • 关了三成儿薪水 — выплатить (выдать) 30% жалованья
  • 一担薪 — вязанка хвороста
  • 对个人特定的薪额 — персональный оклад

Слова с 薪

  • 薪水 xīnshuǐ, xīnshui — зарплата, оклад, жалованье
  • 年薪 niánxīn — годовой оклад
  • 薪酬 xīnchóu — зарплата, жалование; оплата труда
  • 月薪 yuèxīn — месячное жалованье, зарплата за месяц
  • 高薪 gāoxīn — высокооплачиваемый, большой заработок
  • 加薪 jiāxīn — повысить зарплату, поднять зарплату
  • 卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn — букв. почивать на хворосте и вкушать желчь (по притче о юэ’ском князе Гоу Цзяне, который спал на хворосте и перед едой лизал желчь, чтобы не забыть о мести победившему его княжеству У)
  • 薪资 xīnzī — оклад, ставка; денежное довольствие
  • 薪金 xīnjīn — жалованье, денежный оклад; воен. денежное довольствие (командному составу)
  • 底薪 dǐxīn — основное жалованье, основной оклад; минимальный доход
  • 薪俸 xīnfèng — жалованье, оклад; содержание
  • 工薪阶层 gōngxīn jiēcéng — слой населения, живущий на зарплату
  • 釜底抽薪 fǔdǐ chōuxīn — вытащить дрова из-под котла (обр. в знач.: коренным образом разрешить проблему: идти до конца, применить радикальные меры, пресечь в корне)
  • 杯水车薪 bēi shuǐ chē xīn — чашкой воды тушить загоревшийся воз дров (обр. в знач.: мизерная помощь; попытка с негодными средствами, тщетная попытка; капля в море)
  • 工薪 gōngxīn — оклад, зарплата
  • 薪给 xīnjǐ — жалованье, довольствие; содержание
  • 发薪 fāxīn — выдавать жалованье, выдать зарплату
  • 柴薪 cháixīn — хворост, топливо; дрова
  • 薪火 xīnhuǒ — костёр; огонь, пламя
  • 减薪 jiǎnxīn — снизить жалованье; снижение зарплаты (служащим)
  • 薪饷 xīnxiǎng — жалование и паек (для военнослужащих, сотрудников полиции, иных военизированных структур, частей и соединений)
  • 工薪族 gōngxīnzú — работники на зарплате
  • 薪柴 xīnchái — грубое и тонкое (жертвенное) топливо
  • 薪炭 xīntàn — хворост (дрова) и уголь; топливо
  • 停薪留职 tíngxīn liúzhí — прекращение выдачи зарплаты при сохранении должности
  • 干薪 gānxīn — оклад по фиктивной должности (синекуре)
  • 薪炭林 charcoal forest, firewood forest, fuelwood forest
  • 薪炭材 fuel wood
  • 年薪制 система годового оклада
  • 周薪 weekly pay; weekly payroll; weekly wage

Иероглифы

Статьи — БКРС