Lotus

藩

fān

Значения

  1. изгородь, плетень, забор; загородка
  2. край, граница; окраина; рубеж
  3. ист. дальние владения; вассальные земли; вассалы; княжество, хан (в средневековой Японии); вассальный
  4. * полог, верх экипажа
  5. укрывать, загораживать; защищать, охранять
  6. Фань (фамилия)

Примеры

  • 价人维藩 — великие люди – оплот государства
  • 藩国自析 — вассальные государства сами распались
  • 燕雀戏藩柴 — ласточки и воробьи играют на плетёной ограде
  • 今涼州天下要衡,國家藩衛 — сейчас Лянчжоу — важное место в Поднебесной, оборонительный рубеж государства
  • 羝羊触藩羸其角 — козёл бодает изгородь ― застревают в ней рога

Слова с 藩

  • 曾国藩 zēng guófān — Цзэн Гофань (1811-1872, военно-политический деятель, писатель)
  • 藩镇 fānzhèn — правитель окраинной области; наместник (также обр. в знач.: оплот); вассал
  • 藩王 fānwáng — удельный князь, удельный ван
  • 藩属 fānshǔ — ист. зависимые (вассальные) территории
  • 藩篱 fānlí — изгородь, плетень; забор; палисад, ограда
  • 屏藩 píngfān — букв. ширма и изгородь, обр. приграничные территории; оплот, заслон; вассальные земли
  • 藩国 fānguó — ист. вассальные княжества; удельные земли
  • 萨摩藩 sàmā fān — княжество Сацума (в Японии в период сёгуната Токугава)
  • 藩屏 fānpíng — прикрывать, заслонять; заслон; ограда; прикрытие
  • 外藩 wàifān — внешние владения; вассальные страны; зависимые территории
  • 三藩市 sānfānshì — Сан-Франциско (город в США)
  • 彭楚藩 péng chǔfān — Пэн Чуфань (1884–1911 гг., китайский революционер)
  • 羝羊触藩 dīyángchùfān — баран упёрся в изгородь; ни вперёд ни назад; ни туда ни сюда (обр. в знач.: оказаться в тупике)
  • 三藩 sānfān — ист. три вассала (1) У Сань-гуй, Гэн Цзин-чжун и Шан Кэ-си, перешедшие на сторону маньчжур в 1643 — 1644 гг.; 2) князья 福王, 唐王 и 桂王, дин. Мин, XVII в.)
  • 下藩 xiàfān — ист. княжеские уделы; окраинный лен
  • 亲藩 qīnfān — ист. удел великого князя, владение члена царствующего дома
  • 分藩 fēnfān — * жаловать ленами вокруг царского владения
  • 削藩 xuēfān — ист. конфисковывать уделы вассальных ванов
  • 南藩 nánfān — * ист. вассальные владения на юге. южные вассалы
  • 藩属国 vassal state/country
  • 东藩 东方的藩国。
  • 价藩 谓大德之人是国家安全的屏藩。语出《诗‧大雅‧板》:“价人维藩,大师维垣。”
  • 偃藩 指地方长官安卧抚治之地。
  • 典藩 镇守偏远地方。
  • 内藩 指朝廷直接辖治下的中原诸侯王国。
  • 出藩 出任地方长官。
  • 列藩 诸藩镇。
  • 剪藩 指割让边境属地。
  • 名藩 指地方重镇。
  • 启藩 见“启蕃”。

Иероглифы

Статьи — БКРС