蛮
mán · HSK 7
Значения
- ист.* мань (некитайские племена на юге Китая)
- инородец, варвар, дикарь; бран. иностранец; инородческий, некитайский
- зап. диал. рабыня, служанка
- дикий, варварский; грубый, оголтелый, наглый; своевольный, деспотический, тиранический
- вост. диал. очень, весьма, крайне
- Мань (фамилия)
Примеры
- 耍野蛮 — буйствовать, бесчинствовать, буянить, дебоширить, хулиганить
- 野蛮的习俗 — варварский обычай
- 夷蛮戎狄 — некитайские народности (племена) Востока, Юга, Запада и Севера
- 野蛮的迫害 — зверская расправа
- 蠢尔蛮荆 — как непокорны вы, варвары-цзинцы!
- 百蛮蠢居 — немногочисленные жилища южных инородцев
- 和蛮歌字拗 — вторя варварам в песне, нарушить тональность
- 蛮夷邸间 — строения гостиницы для приезжих иноземцев
Слова с 蛮
- 野蛮 yěmán — дикий, варварский, некультурный, первобытный; дикость; варварство
- 蛮子 mánzi — стар., ирон. южный варвар (северяне о южанах)
- 蛮横无理 mánhèng wúlǐ — дикий и безрассудный; наглый; беззастенчивый
- 蛮横 mánhèng — грубый, дикий, наглый, бесцеремонный, оголтелый; самовольный, деспотический
- 横蛮 hèngmán — грубый, наглый; варварский; грубость
- 蛮夷 mányí — уст. дикари, варвары (общее название для некитайских племён внутри Китая и его соседей)
- 乃蛮 nǎimán — (монг. найман ― «восемь») ист. найман (союз племён на Алтае, разгромленный в 1204 г. Чингисханом)
- 蛮不讲理 mán bù jiǎnglǐ — не считаться ни с какими доводами; не считаясь ни с чем; бесцеремонно; бесцеремонный
- 蛮干 mán’gàn — действовать безрассудно (очертя голову), идти напролом, рубить с плеча; поступать опрометчиво; безобразничать
- 南蛮 nánmán — уст. южный инородец
- 蛮荒 mánhuāng — дикий, пустынный
- 南蛮子 nánmánzi — презр. южный варвар (о южанине)
- 胡搅蛮缠 hújiǎo mánchán — приставания, уговоры
- 刁蛮 diāomán — дикий, свирепый
- 横蛮无理 hèngmán wúlǐ — наглый; беспардонный; хамский
- 荒蛮 huāngmán — варварский, дикий
- 蛮人 mánrén — дикарь, варвар
- 蛮力 mánlì — грубая сила, bruteforce
- 蛮勇 mányǒng — безрассудная храбрость, отчаянная (дикая) смелость
- 蛮国 mánguó — некультурное (варварское) государство, дикая страна, государство дикарей
- 蛮族 mánzú — дикая (отсталая) народность, варвары
- 蛮牛 mánniú — миф. буйвол
- 蛮行 mánxíng — дикий поступок, некультурное поведение, варварство, зверство
- 蛮风 mánfēng — южный ветер
- 南蛮鴂舌 nánmánjuéshé — южный варвар — птичий язык (обр. презр. о говорящих с провинциальным или иностранным акцентом)
- 蛮劲 粗猛的劲头。
- 南蛮鴃舌 鴃即伯劳。原为孟子讥讽楚人许行说话如鸟语◇用以讥笑操南方方言的人。
- 楚管蛮弦 泛指南方的管弦乐器。
- 瘴雨蛮烟 指南方有瘴气的烟雨。也泛指十分荒凉的地方。
- 蛮有意思 It’s quite interesting.
Иероглифы
- 蛮: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС