Lotus

补

bǔ · HSK 3

Значения

  1. латать, штопать; чинить, ремонтировать
  2. восполнять, дополнять; заполнять
  3. назначать на (должность, пост); определять на (вакансию)
  4. поддерживать, помогать, оказывать помощь (поддержку; напр. материальную); приносить пользу, подкреплять
  5. исправить (ошибки); компенсировать
  6. комп. сленг патчить (от англ. to patch), ставить патч
  7. дополнение; дополнительные сведения (напр. в заглавиях книг); дополнительный
  8. * польза, выгода; материальное благополучие

Примеры

  • 补转一官 — дополнительно переместить ( напр. в департамент ) одного чиновника
  • 互相补充 — дополнять друг друга
  • 补充说明 — дополнительное пояснение
  • 补一个缺 — заполнить вакансию
  • 这药能补他的阳 — это лекарство подкрепит его половую силу
  • 弹药补充 — боепитание, боеснабжение
  • 填补真空 — полит. заполнить вакуум
  • 补助货币 — вспомогательная валюта; разменная монета

Слова с 补

  • 补偿 bǔcháng — компенсировать, возмещать (потери); компенсация, возмещение; компенсирующий; компенсационный; субсидия
  • 补充 bǔchōng — пополнять; комплектовать; доукомплектовать; дополнять; дополнительный; дополнение; пополнение
  • 弥补 míbǔ — восполнять, компенсировать; покрывать (расходы); навёрстывать (время)
  • 补贴 bǔtiē — компенсировать; возмещать
  • 填补 tiánbǔ — восполнять; дополнять; пополнять; заполнять; покрывать; пломбировать (зуб)
  • 修补 xiūbǔ — исправлять и дополнять; поправлять, чинить; реставрация
  • 补助 bǔzhù — помогать, поддерживать; оказывать вспомоществование; вспомогательный
  • 补给 bǔjǐ — пополнять, снабжать; снабжение, поставка
  • 补救 bǔjiù — спасать положение, исправлять, возместить ущерб
  • 互补 hùbǔ — взаимодополнение, взаимодополняющий, взаимодополняемый
  • 补习 bǔxí — дополнительно заниматься; репетиторство
  • 补课 bǔkè — дополнительное занятие
  • 补考 bǔkǎo — переэкзаменовка, пересдача, пересдать (экзамен)
  • 亡羊补牢 wángyáng bǔláo — досл. чинить хлев, когда овцы пропали, обр. извлекать уроки из прежних ошибок; исправить ошибку, исправить содеянное; лучше поздно, чем никогда
  • 候补委员 hòubǔwěiyuán — кандидат в члены (комитета)
  • 补血 bǔxuè — мед. помогать от малокровия; кроветворный, антианемический
  • 替补 tìbǔ — заменить, подменить, замена
  • 补选 bǔxuǎn — дополнительно выбрать; доизбрать; довыборы
  • 候补 hòubǔ — ожидать вакансии, быть кандидатом; [находиться] в резерве; кандидат; кандидатский
  • 增补 zēngbǔ — пополнять, добавлять; дополнительный; исправлено и дополнено (о новом издании); интерполяция
  • 补缺 bǔquē — занять место (вакансию)
  • 补丁 bǔding — заплатка, заплата, латка
  • 补报 bǔbào — отблагодарить, отплатить
  • 滋补 zībǔ — подкреплять, подкармливать, питать (организм)
  • 补肾 bǔshèn — кит. мед. тонизация почек; тонизировать почки
  • 补益 bǔyì — польза, толк
  • 贴补 tiēbǔ — покрыть недостачу; помогать (напр. деньгами); дотировать
  • 补足 bǔzú — дополнить (до нужного количества)
  • 缝补 féngbǔ — чинить, починять, латать, штопать
  • 滋补品 тонизирующие продукты (tonic food)

Иероглифы

Статьи — БКРС