Lotus

衬

chèn

Значения

  1. подкладывать, подстилать; поддевать (под платье) ; подбивать (одежду)
  2. оттенять, выделять, подчёркивать, создавать [нужный] фон
  3. жертвовать, подавать [милостыню], оказывать материальную помощь (особенно: монахам)
  4. льнуть, прилегать, трогать, касаться
  5. подкладка; подстилка
  6. нижняя одежда, бельё; нательный
  7. лит. вставное слово (иероглиф сверх размера строчки стихов)

Примеры

  • 作两身衬衫 — сшить две нижних рубашки
  • 女衬衫 — блузка, кофточка
  • 衬衫领子要浆一下 — следует подкрахмалить воротничок у рубашки
  • 在天空的衬托下 — на фоне неба
  • 以石墙衬托着的花朵 — цветы на фоне каменной стены
  • 他的衬衣上有一块墨迹 — у него на рубашке чернильная клякса
  • 内衬包装 — упаковка с ложементом
  • 卡车车厢内衬 — обшивка кузова грузового автомобиля

Слова с 衬

  • 衬衫 chènshān — рубашка, сорочка
  • 衬衣 chènyī — рубашка
  • 衬托 chèntuō — оттенять, подчёркивать, выделять; делать контрастнее
  • 映衬 yìngchèn — оттенять, контрастировать; на фоне (чего-л.); контраст
  • 帮衬 bāngchèn — поддерживать, помогать; выручать; содействие, выручка
  • 衬底 chèndǐ — подложка, базис, фундамент, основание
  • 陪衬 péichèn — оттенять, подчеркивать
  • 衬里 chènlǐ — подкладка (на пальто, пиджаке)
  • 内衬 nèichèn — текст. подкладка, подклад
  • 反衬 fǎnchèn — контрастировать; контрастно отразить; контраст
  • 衬垫 chèndiàn — тех. прокладка, подкладка, уплотнение
  • 衬映 chènyìng — фон; оттенок, контраст
  • 衬裤 chènkù — подштанники, кальсоны, трико
  • 衬砌 chènqì — обделывание; обделка; рубашка; футеровать; обмуровать; обмуровывание, обмуровка; футеровка
  • 衬套 chèntào — тех. втулка, гильза; вкладыш; сайлентблок
  • 衬字 chènzì — лит. вставные слова (вставляемые сверх размера в произведения жанра 词 и 曲 ради ритмического и мелодического разнообразия)
  • 炉衬 lúchèn — мет. футеровка
  • 衬裙 chènqún — подъюбник, нижняя юбка; комбинация
  • 铺衬 pūchèn — обрывки ткани; лоскуты; тряпки
  • 衬衫厂 chènshān chǎng — фабрика рубашек
  • 底衬 dǐchèn — подложка
  • 烘衬 hōngchèn — см. 烘托
  • 环衬 huánchèn — форзац
  • 相衬 xiāngchèn, xiàngchèn — см. 相称 1)
  • 衬儿 chènr — подкладка, клеёнка (детская)
  • 垫衬 {刷} interlay
  • 毡衬 blanket
  • 硬衬 жёсткая деталь обуви, buckram
  • 衬出 serve as a foil to; set off
  • 衬头 interfacing; interlining

Иероглифы

Статьи — БКРС