Lotus

衷

zhōng; zhòng

Значения

  1. zhōng — середина, центр
  2. zhōng — чувства; мысли; душа, сердце; сокровенное, заветное
  3. zhōng — * добро, благодеяние
  4. zhōng — идущий от сердца, чистосердечный, искренний; правильный, надлежащий; чистосердечно, искренне, от самого сердца
  5. zhōng — * надеть (поддеть) под платье
  6. zhòng — подходить, соответствовать, отвечать требованиям
  7. Чжун (фамилия)

Примеры

  • 楚辟我衷 — царство Чу неискренне, мы же честны [в своих намерениях]
  • 衷甸两牡 — средняя колесница с двумя жеребцами
  • 佩衷之旗也 — регалия, подвешенная к поясу, есть свидетельство (символ) душевных достоинств ( её носителя )
  • 衷肠话 — слова, идущие от сердца, самое заветное, самое сокровенное
  • 诉衷情 — излить все чувства души
  • 折衷主义的杂拌 — эклектический набор; окрошка, смесь

Слова с 衷

  • 衷心 zhōngxīn — [чисто]сердечный; от всего сердца, идущий от всей души, сердечно, душевно, всей душой
  • 初衷 chūzhōng — первоначальное намерение
  • 热衷 rèzhōng — проявлять горячий интерес, гореть желанием (сделать что-либо), увлекаться, стремиться; горячий интерес
  • 由衷 yóuzhōng — чистосердечно, искренне, от всей души; неподдельный
  • 无动于衷 wúdòng yúzhōng — ничто не шевельнулось в душе; оставаться безразличным и равнодушным; не быть растроганным (тронутым)
  • 苦衷 kǔzhōng — скрытые горести, душевные раны
  • 折衷 zhézhōng — см. 折中
  • 和衷共济 hézhōng gòngjì — единодушно сотрудничать; чистосердечно помогать друг другу; общими усилиями, единодушно
  • 莫衷一是 mòzhōng yīshì — не иметь единого мнения, расходиться во мнениях, расхождения взглядов
  • 言不由衷 yánbùyóuzhōng — говорить не от души; говорить не то, что думаешь; лицемерить; неискренние слова; кривить душой
  • 衷肠 zhōngcháng — чувства, думы, мысли, сокровенное
  • 衷曲 zhōngqū — чувства, мысли; сокровенное, заветное
  • 折衷主义 zhézhōng zhǔyì — эклектизм; эклектический
  • 衷情 zhōngqíng — чувства, мысли, сокровенное
  • 隐衷 yǐnzhōng — такие обстоятельства, о которых никому не скажешь
  • 由衷之言 yóuzhōng zhī yán — слова от души, слова от всего сердца; искренние слова
  • 没衷一是 méizhōng yīshì — см. 莫衷一是
  • 衷心感谢 zhōngxīn gǎnxiè — благодарить от всей души
  • 衷心祝愿 zhōngxīn zhùyuàn — чистосердечное пожелание, чистосердечно пожелать
  • 不衷 bùzhōng — быть нечестным; быть неточным (в измерениях)
  • 折衷法 eclectic method
  • 诉衷情 открыть сердце (кому-либо), излить душу
  • 一本初衷 yī běn chū zhōng
  • 倾吐衷情 раскрыть сокровенное, открыть свою душу
  • 倾诉衷情 pour out one’s heart
  • 倾诉衷曲 get sth. off one’s chest; pour out one’s feelings; pour out one’s heart (and soul)
  • 折衷方案 компромиссное решение, компромиссное предложение
  • 热衷者 симпатизирующий
  • 丹衷 赤诚之心。
  • 乖衷 失当;违理。

Иероглифы

Статьи — БКРС