Lotus

袍

páo

Значения

  1. сущ.
  2. [китайский] халат; [длинное] платье (на подкладке)
  3. парадный халат, церемониальное платье
  4. передняя пола халата

Примеры

  • 现在又兴穿旗袍了 — Ципао снова в моде
  • 熨贴朝衣抛战袍 — отладил как надо придворное платье, отбросил кафтан боевой
  • 穿着毛皮袍服 — носить волосяную одежду
  • 棉袍子 — халат на вате
  • 紫袍玉带 — красно-коричневая яшма с белыми прожилками
  • 绨袍恋恋 — помнить (ценить) сделанное тебе добро; не забывать дружеских услуг
  • 衣敝缊袍 — одеваться в рваный халат, подбитый сбившейся пенькой
  • 岂曰无衣? 与子同袍? * — Как говорить, что [у тебя] платья нет? С тобой в один халат оденусь!

Слова с 袍

  • 旗袍 qípáo — ципао, чонсам (маньчжурское женское платье обычного во времена династии Цин покроя; позднее, в несколько измененном виде ― обычное в Китае женское платье, длинное, в талию, со стоячим воротником и широкой правой полой)
  • 龙袍 lóngpáo — парадное платье (кафтан, халат) императора
  • 长袍 chángpáo — ист. "чанпао" (длинный китайский мужской халат)
  • 袍子 páozi — платье (длинное), халат
  • 道袍 dàopáo — даосское одеяние
  • 僧袍 sēngpáo — одеяние буддийского монаха
  • 黄袍 huángpáo — жёлтый халат (одежда императора)
  • 袍服 páofú — длинный халат, платье с меховыми вставками (мужская униформа в древности)
  • 战袍 zhànpáo — военная форма
  • 棉袍 miánpáo — ватный халат, халат на вате
  • 大红袍 dàhóngpáo — Дахунпао ("Большой красный халат", знаменитый сорт китайского чая, выращиваемый в горах Уи, пров. Фуцзянь, т. н "императорский чай")
  • 皮袍 pípáo — халат на меху, меховая шуба
  • 蟒袍 mǎngpáo — парадный халат, расшитый драконами
  • 黄袍加身 huáng páo jiā shēn — букв. надеть жёлтый халат; стать императором; захватить власть; подняться на вершину; одержать победу
  • 罩袍 zhàopáo — мантия, одинарный плащ; верхний халат; бурка, паранджа
  • 袍泽 páozé — верхнее и исподнее; платье и панталоны (обр. собратья, соратники, коллеги)
  • 睡袍 shuìpáo — домашний халат
  • 藏袍 zàngpáo — тибетский халат
  • 同袍 tóngpáo — друг; брат по оружию; соратник (принятое между офицерами обращение; происходит из текста 诗经: 与子同袍с тобой делюсь одеждой)
  • 外袍 wàipáo — халат, мантия
  • 夹袍 jiápáo — халат на подкладке
  • 法袍 fǎpáo — судейская мантия
  • 浴袍 yùpáo — банный халат
  • 袍哥 páogē — диал. клятвенные братья, члены тайного общества (особенно: реакционного тайного общества в Сычуани)
  • 袍褂 páoguà — халат и кофта; парадная форма, церемониальное платье (с дин. Цин)
  • 金袍 jīnpáo — золотой халат
  • 白袍 旧指未做官的士人。
  • 衣袍 пола (халата)
  • 披袍 即披风。
  • 锦袍 见“锦袍仙”。

Иероглифы

Статьи — БКРС