Lotus

袖

xiù

Значения

  1. рукав; карманный (умещающийся в рукаве)
  2. прятать в рукав

Примеры

  • 摔袖而出 — выйти, размахивая рукавами
  • 肥袖子 — широкие рукава
  • 搂起袖子 — засучить рукава
  • 绾袖子 — закатать рукава
  • 挽袖子 — засучить рукава
  • 卷起袖子就干 — засучить рукава и приступить к работе
  • 拿袖子掩着脸 — прикрыть рукавом лицо, спрятать лицо в рукав
  • 掳起袖子 — засучить рукава

Слова с 袖

  • 领袖 lǐngxiù — вождь, лидер, руководитель, глава, князь
  • 袖手旁观 xiùshǒu pángguān — быть безучастным зрителем (посторонним наблюдателем), наблюдать со стороны, оставаться в стороне
  • 袖珍 xiùzhēn — мелкий, маленький, миниатюрный; карманный; карманное издание
  • 衣袖 yīxiù — рукав (платья)
  • 袖子 xiùzi — рукав
  • 红袖 hóngxiù — красные рукава (обр. в знач.: женщина, девушка, красавица)
  • 领袖像 lǐngxiùxiàng — портрет лидера, портрет вождя
  • 袖口 xiùkǒu — отверстие рукава (одежды, шланга); обшлаг, манжет
  • 长袖 chángxiù — длинный рукав
  • 袖手 xiùshǒu — засунуть руки в рукава (также обр.: не вмешиваться в происходящее)
  • 袖箭 xiùjiàn — стар. тайная стрела (отравленная, выпускалась из рукава с помощью трубки с пружиной)
  • 袖筒 xiùtǒng — рукав
  • 拂袖而去 fú xiù ér qù — удалиться, взмахнув рукавом (обр. в знач.: уйти, хлопнув дверью; удалиться в раздражении; повернуться и уйти)
  • 短袖 duǎnxiù — короткий рукав
  • 拂袖 fúxiù — взмахнуть рукавом (обр. в знач.: выражать свою досаду, недовольство)
  • 无袖 wúxiù — без рукавов (одежда)
  • 水袖 shuǐxiù — кит. театр струящиеся рукава (удлиненные рукава, манипулируя которыми актёр дополняет создаваемый им образ)
  • 两袖清风 liǎngxiùqīngfēng — в обоих рукавах свежий ветер; обр. не берёт взяток, неподкупный; чистые руки, к рукам ничего не прилипло; бедный, гол как сокол
  • 袖章 xiùzhāng — нашивка на рукаве, нарукавный знак; шеврон
  • 袖管 xiùguǎn — рукав
  • 套袖 tàoxiù — нарукавники
  • 短袖衫 duǎnxiùshān — рубашка с короткими рукавами
  • 袖标 xiùbiāo — нарукавная повязка
  • 马蹄袖 mǎtíxiù — рукав парадной одежды (с раструбом в виде копыта, у чиновников при дин. Цин)
  • 甩袖子 shuǎi xiùzi — махнуть рукавом (от злости), уйти, хлопнув дверью
  • 袖珍本 xiùzhēnběn — карманное издание
  • 卷袖 juǎnxiù — закатать (засучить) рукава
  • 小袖 xiǎoxiù — нарукавник
  • 袖头 sleeve cap
  • 袖珍型 portable/mini style/type

Иероглифы

Статьи — БКРС