Lotus

裂

liè · HSK 6

Значения

  1. разорваться, распороться, лопнуть по шву; разорванный, распоротый
  2. дать трещину, потрескаться, лопнуть
  3. порваться, нарушиться, дать брешь (напр. об отношениях)
  4. прийти в негодность, износиться; испортиться
  5. диал. открыть огонь, начать стрельбу
  6. резать, кроить (материю)
  7. рвать, раздирать
  8. * обрезки, остатки (от кроя шёлка)

Примеры

  • 新马分裂 — раскол между Сингапуром и Малайзией
  • 复分裂 — биол. многократное деление [клеток]
  • 闹分裂 — создавать (устраивать) раскол
  • 裂了一口 — образовалась трещина
  • 成熟分裂 — мейоз, мейозис, мейотическое деление
  • 无丝分裂 — амитоз, прямое деление [клетки]
  • 同等分裂 — биол. равномерное дробление ( яйца )
  • 疲劳裂缝 — трещины (в металле) от усталости

Слова с 裂

  • 分裂 fēnliè — раскалываться; дробиться, разделяться; распадаться; раскол; распад, распадение; разрыв; дробление; физ. расщепление; дезинтеграция; биол. сегментация; деление; психол. диссоциация
  • 破裂 pòliè — расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной
  • 裂缝 lièfèng — трещина; щель; излом; разрыв
  • 断裂 duànliè — разрывать; физ. разрыв
  • 裂痕 lièhén — прям., перен. трещина, излом; брешь
  • 裂纹 lièwén — геол. трескаться; растрескивание, раскалывание, трещина; кливаж, расщепление
  • 裂变 lièbiàn — физ. расщепляться; расщепление, разделение, дуплицирование
  • 割裂 gēliè — раскалывать, расщеплять; расчленять; разрезать, разрубать (на куски)
  • 裂开 lièkai — расщепиться; расколоться, лопнуть, разойтись по шву
  • 裂隙 lièxì — трещина; расщелина, расселина
  • 裂谷 liègǔ — рифт, рифтовый
  • 碎裂 suìliè — разорвать в клочья; разбить на части; раскалывать, разламывать
  • 撕裂 sīliè — разрывать, раздирать; разрыв, разъединение
  • 决裂 juéliè — разрывать (отношения); прерывать (переговоры); порывать; разрыв
  • 开裂 kāiliè — растрескаться; дать трещину
  • 断裂带 duànlièdài — зона разломов, разломная зона
  • 裂片 lièpiàn — заноза, осколок
  • 四分五裂 sìfēn wǔliè — быть разбитым (раздробленным) на много частей; рассыпаться; распадаться [на части]; разлетаться во все стороны; раздробленный; полный разброд
  • 爆裂 bàoliè — разрыв; разрываться; лопнуть, треснуть; разрыв; декрепитация; лопнувший
  • 迸裂 bèngliè — расколоться, брызнуть во все стороны, разрываться на части, лопаться
  • 身败名裂 shēnbài míngliè — жизнь рухнула и доброе имя погибло; обр. лишиться положения и доброго имени, потерять всё, покрыть себя позором
  • 裂化 lièhuà — хим. крекировать; крекинг; растрескиваться
  • 核裂变 hélièbiàn — деление ядра; ядерное деление
  • 车裂 chēliè — * стар. разрывать [тело] колесницами (способ казни), четвертование
  • 东非大裂谷 dōngfēi dàliègǔ — Восточно-Африканская рифтовая долина, Восточно-Африканская Великая рифтовая долина
  • 崩裂 bēngliè — треснуть; расколоться, развалиться; разорваться, взорваться
  • 撕心裂肺 sī xīn liè fèi — обр. истошный, душераздирающий; навзрыд (букв. разорвать сердце и надорвать легкие)
  • 炸裂 zhàliè — разрываться, взрываться, лопаться; разрыв, взрыв
  • 精神分裂症 jīngshén fēnlièzhèng — шизофрения
  • 裂解 lièjiě — хим. расщепление, крекинг; пиролиз

Иероглифы

Статьи — БКРС