Lotus

襟

jīn

Значения

  1. передняя пола халата; пола, борт (платья); запах, отворот
  2. свояк (мужья сестёр по отношению друг к другу)
  3. душа, мысли, чувства; сердце, грудь
  4. южная сторона открытого зала (堂)
  5. кутаться в..., запахиваться

Примеры

  • 胸襟一畅 — стало легко (спокойно) на душе
  • 胸襟和气度 — принципы и достоинство
  • 正襟危坐 — оправить полы ( платья ) и чинно усесться
  • 把衣裳襟儿掖起来 — подоткнуть (подвернуть) полы одежды
  • 车襟子 — поручень колесницы
  • 兰襟断 — быть разлучённым с другом
  • 他胸襟开阔 — он широкой души человек
  • 披襟而当之 — распахнуть полу одежды и подставить себя ему ( ветру )

Слова с 襟

  • 衣襟 yījīn — пола, подол (одежды)
  • 胸襟 xiōngjīn — перен. душа, сердце
  • 大襟 dàjīn — верхняя пола (запахивающаяся на боку); борт (платья); запах
  • 对襟 duìjīn — однобортный (об одежде)
  • 捉襟见肘 zhuōjīn jiànzhǒu — потянешь за полу ― видны локти, ср. тришкин кафтан, обр. а) прохудившаяся одежда; б) не сводить концы с концами, бедствовать; в) нос вытащишь - хвост увязнет; г) недостаток (например: средств, способности)
  • 正襟危坐 zhèngjīn wēizuò — оправить полы одежды и чинно усесться (обр. в знач.: 1) принять скромный вид, сидеть с серьезным видом; 2) сохранять достоинство)
  • 前襟 qiánjīn — передний борт (одежды)
  • 襟翼 jīnyì — закрылок, щиток крыла
  • 襟怀 jīnhuái — помыслы, характер, душа
  • 后襟 hòujīn — фалда (напр. фрака)
  • 开襟 kāijīn — разрез, запàх (платья)
  • 斜襟 xiéjīn — двубортный (об одежде)
  • 襟怀坦白 jīnhuái tǎnbái — искренний; честный; чистосердечный; с открытой душой (сердцем); искренность, чистосердечие
  • 连襟 liánjīn — свояки, мужья двух сестёр
  • 冲襟 chōngjīn — поэт. великодушный, снисходительный; отзывчивый, широкий по натуре, щедрый на чувства
  • 小襟 xiǎojīn — узкая (правая, нижняя) пола
  • 底襟 dǐjīn — нижняя (внутренняя, узкая) пола одежды (запахивающейся на боку)
  • 披襟 pījīn — распахнуть одежду; нараспашку
  • 沾襟 zhānjīn — омочить [слезами] полы платья (обр. в знач.: проливать слёзы раскаяния; заливаться слезами)
  • 襟兄 jīnxiōng — свояк (муж старшей сестры)
  • 襟度 jīndù — широта души (мысли, чувства) и выдержка; великодушие и сила характера
  • 襟弟 jīndì — свояк (муж младшей сестры)
  • 襟抱 jīnbào — тайники души; чаяния, заветные чувства; сокровенные мысли (мечты)
  • 襟章 jīnzhāng — медаль
  • 捉襟肘见 zhuōjīn zhǒujiàn — см. 捉襟见肘
  • 割襟之盟 割襟指腹为婚时,各自割下衣襟,彼此珍藏作为信物。指男女在未出生前就由其父母订立下婚约。
  • 尘襟尽涤 feel purified; be relieved of unhealthy or bothersome thoughts
  • 扼襟控咽 [secure a strangle hold on; clutch at the throat] 比喻据守险要之地
  • 披襟解带 比喻敞开胸怀,心地坦白。
  • 掣襟露肘 см. 捉襟见肘

Иероглифы

Статьи — БКРС