Lotus

谁

shuí, shéi · HSK 1

Значения

  1. вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей
  2. кто-то, некто; чей-то
  3. обычно с последующим 都, 也: а) кто угодно; кто бы то ни был; всякий, каждый, любой; чей угодно; 谁都 (也) 知道 всякий знает, каждому известно; б) перед отрицательным сказуемым; никто; ничей
  4. какой?; что?
  5. * опрашивать
  6. Шуй (фамилия)

Примеры

  • 那是谁? — кто это такой?
  • 却为谁来? — для кого это?
  • 他是谁的人? — чей он человек?, чей он подчинённый?
  • 向谁要? — с кого потребовать?
  • 这个人是谁? — кто этот человек?
  • 是谁告诉你? — да кто же тебе это сказал?
  • 谁买的书? — Кто купил эту книгу?
  • 属谁的? — кому подчиняется?; в чьём ведении находится?; к кому примыкает?; за кем идёт?; от кого зависит?

Слова с 谁

  • 谁知道 shéi zhīdào — кто знает, кто бы мог подумать; бог его знает; кто его знает; откуда (кому) было знать, что...
  • 谁知 shuízhī — кто знает; кому было бы вдомёк; откуда было знать, что...
  • 谁家 shéijiā — кто; чей?
  • 谁料 shuíliào — кому могло бы прийти в голову?; кто бы мог предвидеть, что...
  • 谁是谁非 shuíshìshuífēi — кто прав и кто виноват
  • 鹿死谁手 lùsǐ shéishǒu — чьей рукой будет убит олень? (обр. в знач.: невозможно предсказать, кто победит)
  • 舍我其谁 shě wǒ qí shuí — если не я, то кто? кто, если не я?
  • 人生自古谁无死 rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ — разве бывают бессмертные люди; испокон веков все смертны (строка из стихотворения 文天祥)
  • 花落谁家 huāluò shéijiā — кому достанется приз; кто победит
  • 无论谁 wúlùnshuí — кто бы то ни был, кто угодно; каждый, любой
  • 姓甚名谁 xìng shèn míng shuí — как вас звать
  • 他谁 tāshuí — среднекит. кто; кто-то, некто, какие-то лица
  • 任谁 rènshuí — кто угодно, кто бы ни был; с последующим отрицанием никто
  • 伊谁 yīshuí — кто?
  • 何谁 héshuí — кто?
  • 兀谁 wùshuí — новокит. кто?, кто же?!; кто там?
  • 其谁 qíshuí — кто (из них, из нас, из вас); кто же; кто именно; который
  • 大谁 dàshuí — дашуй (чиновник, осведомлявшийся об имени и звании незнакомого начальнику посетителя)
  • 孰谁 shúshuí — кто?, что за человек?
  • 谁人 shuírén — кто?
  • 谁何 shuíhé — кто-то, некто
  • 谁肯 哪里会。
  • 不论是谁 любой человек
  • 吾谁与归 我同谁一起相处。指对志同道合者的寻求。
  • 莫敢谁何 没有谁敢怎么样。
  • 谁会想到 кто бы предположил
  • 一谁 Who?
  • 谁个 哪一个人。
  • 谁们 方言。疑问代词。哪一些人。
  • 谁侬 方言。谁,何人。

Иероглифы

Статьи — БКРС