Lotus

谏

jiàn

Значения

  1. увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
  2. дружески выговаривать, укорять (друга)
  3. давать добрый совет; советовать
  4. увещевание, убеждение; укор, порицание
  5. добрый совет; наставление
  6. цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
  7. Цзянь (фамилия)

Примеры

  • 三谏而不听 — трижды указать [государю] на ошибки, но он не послушался...
  • 欲谏不欲陈 — стремиться увещевать, а не перечислять [ошибки правителя]
  • 吾数谏王王不用 — я много раз давал советы государю, но он их отвергал
  • 骤谏而不入 — не раз обращался с обличением ошибок правителя, но безуспешно
  • 因数谏不得留内 — вследствие того, что он часто прямо упрекал ( императора ) , ― его нельзя было оставить при дворе (в столице)
  • 数谏未改 — ему много раз выговаривали, но он не переменился
  • 纵过而翳谏 — попустительствовать проступкам и уклоняться от укоров подчинённых
  • 直言进谏 — тыкать носом в ошибки

Слова с 谏

  • 纳谏 nàjiàn — внимать увещеваниям, принять советы [сановника] (об императоре)
  • 进谏 jìnjiàn — на аудиенции открыто указывать правителю на его ошибки
  • 劝谏 quànjiàn — уговаривать, убеждать, увещевать (старшего); увещевание; уговоры, советы (начальнику)
  • 谏阻 jiànzǔ — отговаривать, уговаривать не поступать так
  • 兵谏 bīngjiàn — принуждать властителя силой оружия
  • 从谏如流 cóng jiàn rú liú — прислушиваться к советам, прислушиваться к чужому мнению
  • 谏诤 jiànzhèng — увещевать, уговаривать; спорить против ошибок старшего
  • 讽谏 fěngjiàn — порицать обиняком, порицание в аллегорической форме
  • 规谏 guījiàn — убеждать, уговаривать, увещевать; наставлять, поучать; предостерегать, предупреждать; поучение, наставление, совет; предупреждение, предостережение
  • 谏言 jiànyán — увещевание, уговаривание
  • 拒谏 jùjiàn — не внимать увещеваниям; отклонять добрый совет (об отклонении правителем советов подданных)
  • 直谏 zhíjiàn — убеждать [государя в его неправоте], выговаривать (государю); прямая критика, упрёк в лицо (государю)
  • 谏书 jiànshū — стар. письменное представление (увещевание) императору
  • 谏劝 jiànquàn — советовать; давать добрый совет
  • 谏官 jiànguān — ист. государственный советник, императорский цензор (дин. Тан)
  • 谏议 jiànyì — увещевать
  • 谏院 jiànyuàn — Палата порицаний (В северосунский период в составе Цензората были введены должности чиновников-порицателей, обязанностью которых было указывать на недостатки в политике и давать рекомендации по их исправлению. В 1032 году из состава Цензората оформилась целая Палата порицаний, призванная сообщать о недостатках и пороках в политике государства)
  • 主文谲谏 zhǔwén juéjiàn — в художественной форме критиковать правителей; в иносказательной форме порицать сильных мира сего
  • 拒谏饰非 jùjiàn shìfēi — отклонять увещевания, оправдывать свои ошибки; упорствовать в заблуждении, не признавать ошибок, отрицать свою неправоту
  • 犯颜直谏 wr. displease superior by outspokenness
  • 直言极谏 ①谓以正直的言论谏诤。古时多用于臣下对君主。②直言极谏科的省称。
  • 三谏之义 指事君之正道。
  • 公规密谏 指多方劝谏。公,公开;密,私下。
  • 叩马而谏 勒住马头进行规劝。形容竭力进行劝谏。
  • 正言直谏 以正义之语,规劝皇帝、上级、长辈或朋友。
  • 犯言直谏 敢于冒犯尊长或皇上的威严而直立相劝。
  • 犯颜极谏 犯颜冒犯君主或尊长的颜面、威严;极谏以直言规劝(常用下对上)。敢于冒犯君主或尊长的威严而极力规劝其改正错误。
  • 犯颜苦谏 指敢于冒犯君主或尊长的威严当面直言规劝。
  • 直言切谏 谓以正直的言论谏诤。古时多用于臣下对君主。同直言极谏”。
  • 直言正谏 指以正直的言论谏诤。古时多用于臣下对君主。

Иероглифы

Статьи — БКРС