谒
yè
Значения
- наносить визит; быть на аудиенции; представляться, докладывать о себе; посещать (старшего, вышестоящего); являться |на поклон); приходить [к..., в...]
- делать представление, докладывать; сообщать, объявлять; обращаться, ходатайствовать, просить
- вм. 谲者 (управляющий приёмом посетителей и дел к рассмотрению)
- * визитная карточка, личный бланк
- Е (фамилия)
Примеры
- 到洛阳谒见中国皇帝 — прибыть в Лоян на аудиенцию к китайскому императору
- 造府拜访(谒, 候) — наносить визит [на дому]
- 他们在迁来的次日便向他们的新邻居专诚拜谒了 — На другой день после переезда они нанесли визит своим новым соседям
Слова с 谒
- 拜谒 bàiyè — нанести визит, навестить (старшего)
- 晋谒 jìnyè — книжн. нанести визит, посетить
- 参谒 cānyè — нанести визит; посетить
- 干谒 gānyè — добиваться аудиенции (делового свидания); попасть на приём
- 恭谒 gōngyè — оказывать честь (кому-л.)
- 请谒 qǐngyè — просить аудиенции
- 谒见 yèjiàn — наносить визит, получать (иметь) аудиенцию [у...], быть на аудиенции (приёме) [у...]; представляться; посещать; иметь свидание
- 进谒 jìnyè — получить аудиенцию; посетить; представиться вышестоящему
- 上谒 shàngyè — уст. посылать карточку (сообщать о себе); просить аудиенции
- 亲谒 qīnyè — лично посетить, лично нанести визит
- 伏谒 fúyè — * падать ниц (на аудиенции)
- 典谒 diǎnyè — распоряжаться приёмом гостей, принимать гостей
- 内谒 nèiyè, nàyè — доклад; докладывать (о приходе визитёра)
- 出谒 chūyè — идти на приём (напр. к начальству); пойти поглядеть (на кого-л.)
- 叩谒 kòuyè — см. 拜见
- 谒陵 [pay homage at sb’s mausoleum] 到陵墓前拜谒; 瞻仰陵墓
- 觐谒 进见。
- 谒拜 谒见礼拜。
- 面谒 call on a superior/elder
- 乡谒 谓回乡拜见父老长辈。
- 书谒 名帖;书写名帖。
- 交谒 请托。
- 修谒 进见(地位或辈分高的人)。
- 候谒 等候谒见。
- 入谒 进见,请见。一般用于臣对君、下对上、幼对长。
- 公谒 在公众之前谒见。
- 刺谒 投名刺以求见。
- 启谒 奏请。
- 告谒 求见;拜谒。
- 周谒 遍访。
Иероглифы
- 谒: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС