Lotus

谕

yù

Значения

  1. сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
  2. разъяснять, растолковывать
  3. вести, приводить [к выводу]
  4. понимать, осознавать
  5. уподоблять, сравнивать
  6. указ, декрет, эдикт, повеление
  7. вм. 喻 (иносказание, аллегория)
  8. Юй (фамилия)

Примеры

  • 通行晓谕 — доводить до всеобщего сведения; общее уведомление
  • 明发上谕 — открытый императорский указ ( дин. Цин )

Слова с 谕

  • 谕旨 yùzhǐ — указ и эдикт; высочайший указ, манифест, эдикт
  • 上谕 shàngyù — эдикт, указ (напр. императорский, президентский)
  • 晓谕 xiǎoyù — провозглашать, объявлять
  • 手谕 shǒuyù — эпист. Ваше письмо, Ваш наказ (к старшему)
  • 谕令 yùlìng — инструкция, предписание, директива, приказ; указание
  • 圣谕 shèngyù — святые наставления, религиозные наставления
  • 面谕 miànyù — лично приказать; устное приказание, instruct sb. in person; tell sb. in person, 当面给予训示或下达命令
  • 教谕 jiàoyù — наставления на примерах, поучения на аллегориях: поучать, наставлять
  • 谕示 yùshì — известить, объявить, указать
  • 劝谕 quànyù — побуждать
  • 诏谕 zhàoyù — высочайший указ, повеление
  • 神谕 shényù — оракул, жрец-прорицатель, провидец, богомудрый
  • 训谕 xùnyù — наставлять, поучать, вразумлять; наказ, наставление
  • 福泽谕吉 fúzé yùjí — Фукудзава Юкити (1835—1901, японский писатель, переводчик и философ)
  • 传谕 chuányù — передавать высочайшее повеление; объявлять приказ (властей)
  • 谕告 yùgào — извещать, объявлять
  • 谕知 yùzhī — объявлять, извещать, доводить до сведения
  • 钧谕 jūnyù — офиц. Ваши приказания, распоряжения (к начальнику)
  • 不言而谕 bù yán ér yù — см. 不言而喻
  • 通谕 tōngyù — энциклика
  • 下谕 xià yù — отдать указ, издать повеление
  • 口谕 [oral instructions] 旧指上级或尊长口头的指示
  • 家谕户晓 家家户户都知道。形容人所共知。同家喻户晓”。
  • 广譬曲谕 指多方晓谕,委婉开导。
  • 旁指曲谕 从侧面委婉启发晓谕。
  • 严谕 严肃告谕。
  • 兴谕 指诗歌创作手法的兴与比。
  • 剧谕 ошиб. 剧论
  • 勉谕 亦作“勉喻”。
  • 召谕 命人来,予以晓示。

Иероглифы

Статьи — БКРС