Lotus

贡

gòng

Значения

  1. дань; налог; оброк
  2. уст., см. 贡生
  3. приносить (вносить, платить) дань; платить налог (оброк); приносить в дань
  4. представлять; давать; приносить; дарить; вносить; подавать; предлагать
  5. уст. представлять; рекомендовать, предлагать (на службу, высшему, гл. обр. государю); выдвигать
  6. * действовать, поступать, идти
  7. наилучший, отборный, высшего качества; царский (достойный принесения в дань или в дар государю)
  8. ( сокр. вм. 贡水) Гуншуй (река в пров. Цзянси)

Примеры

  • 让不贡 — осудить за отказ от уплаты дани
  • 贡献礼物 — подносить дары
  • 无报酬的贡献 — невыплаченные взносы
  • 正头贡监 — законно ( путём экзаменов ) получивший степень сюцая
  • 子贡方人 — Цзы-гун сравнивал людей между собой
  • 厥贡盐𫄨 — их дань: соль и тонкое полотно
  • 子贡殖于卫 — Цзы-гун разбогател (преуспел) в Вэй
  • 膺万国之贡珍 — принять дары от всех царств (княжеств)

Слова с 贡

  • 贡献 gòngxiàn — ист. приносить (платить) дань
  • 贡献者 gòngxiànzhě — тот, кто внёс (вносит) вклад
  • 贡品 gòngpǐn — предмет (продукт, товар) высшего качества; отборный продукт (товар)
  • 贡茶 gòngchá — чай для подношений императору (чай наивысшего качества, доставлявшийся императору со всех чаепроизводящих районов), см. 金瓜
  • 贡士 gòngshì — гунши, представляемый (рекомендуемый) [ко двору, государю] учёный (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали выдержавшие столичные экзамены 会试 и в силу этого допущенные к дворцовым экзаменам 殿试, на соискание учёной степени 进士)
  • 进贡 jìngòng — сделать подношение; преподнести подарок; платить дань
  • 朝贡 cháogòng — стар. являться на высочайшую аудиенцию и приносить дань (дары); приносить дань императорскому двору
  • 纳贡 nàgòng — платить дань
  • 贡赋 gòngfù — дань (приношения) и налоги (подати)
  • 自贡 zìgòng — Цзыгун (городской округ в провинции Сычуань, КНР)
  • 西贡 xīgòng — Сайгон (прежнее название города Хошимин во Вьетнаме)
  • 阿拉贡 ālāgòng — Арагон (фамилия, автономное сообщество в Испании)
  • 高黎贡山 gāolígòngshān — горная цепь Гаолигун
  • 贡院 gòngyuàn — экзаменационный двор (место для провинциальных и столичных экзаменов при системе государственных экзаменов кэцзюй)
  • 自贡市 zìgòngshì — см. 自贡
  • 贡嘎山 gònggáshān — гора Гонгкар, гора Гунгашань (высшая точка хребта Хэндуань)
  • 贡物 gòngwù — дань, предмет (продукт) для принесения в дань
  • 萨尔贡 sà’ěrgòng — см. 萨尔贡大帝
  • 贡比涅 gòngbǐniè — геогр. Компьень или Компьен (Франция)
  • 贡生 gòngshēng — гуншэн, представляемый (рекомендуемый) [ко двору, государю] студент (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали лучшие студенты 生员, представляемые ко двору в качестве кандидатов на поступление в 国子监 Государственное училище или даже на дворцовые экзамены 朝考 или 殿试, на чины и должности 1-го класса)
  • 岁贡 suìgòng — ист.
  • 贡嘎 gònggá — см. 贡噶
  • 贡布 gòngbù — Кампот (провинция и город в Камбодже)
  • 贡舶 gòngbó — ист. корабль с данью (дарами ― китайскому императору от иностранных государств; со времён дин. Мин также и с товарами для продажи китайской казне)
  • 贡缎 gòngduàn — узорчатый шёлк высшего качества, достойный принесения в дань
  • 阿尔贡 ā‘ěrgòng — Аргун (город в Чечне, Россия; имя)
  • 贡献率 вклад
  • 贡山 Gongshan Derung and Nu autonomous county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒江傈僳族自治州[Nù jiāng Lì sù zú zì zhì zhōu] in northwest Yunnan
  • 贡榜 Конбаун (старое название современного г. 瑞波)
  • 贡山独龙族怒族自治县 Gongshan Derung and Nu autonomous county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒江傈僳族自治州[Nù jiāng Lì sù zú zì zhì zhōu] in northwest Yunnan

Иероглифы

Статьи — БКРС