Lotus

贤

xián

Значения

  1. (часто употребляется вместо существительного)
  2. умный, мудрый, талантливый [человек], способный; мудрец; талант
  3. конф. [учёный и вместе с тем] высоконравственный, добродетельный, добрый, достойный; человек, по моральным качествам уступающий только (圣) совершенномудрому (обр. в знач.: второго сорта, следующий за лучшим)
  4. лучший, сильнейший; положительный
  5. дружелюбный, гостеприимный, радушный
  6. достопочтенный, уважаемый; вежл. Ваш (о младших родственниках)
  7. превосходить, быть лучше (выше); победить (кого-л.); одолеть
  8. быть богатым

Примеры

  • 王似贤 — князь, по-видимому, мудр
  • 尊贤育才 — чтить мудрых, поддерживать способных
  • 士希贤, 贤希圣 — учёный берёт пример с мудреца, а мудрец во всём подражает совершенномудрому
  • 赏贤使能以次之 — уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству
  • 任贤勿贰 — назначая талантливых людей на должность, не надо сомневаться
  • 推贤而进达之 — выдвигать способного и продвигать его на пост
  • 君之贤其贤而亲其亲 — совершенный человек ценит талантливых людей и любит родителей
  • 贤人隐 — мудрый человек живёт в уединении

Слова с 贤

  • 圣贤 shèngxián — совершенномудрый (мудрец) и талантливый (гений)
  • 魏忠贤 wèi zhōngxián — Вэй Чжунсянь (1568―1627 гг., придворный евнух, узурпировавший власть в конце дин. Мин)
  • 贤良 xiánliáng — мудрый и добродетельный
  • 贤弟 xiándì — вежл. милый брат (обращение к младшему брату, ученику или другу); Ваш [младший] брат
  • 招贤 zhāoxián — призывать достойных людей
  • 贤能 xiánnéng — высоконравственные и способные, добродетельные и способные; мудрые и способные, талантливые, лучшие люди
  • 先贤 xiānxián — мудрецы древности, мудрецы прежних эпох
  • 贤者 xiánzhě — мудрец; человек высоких умственных и нравственных качеств
  • 贤才 xiáncái — талантливый человек
  • 贤士 xiánshì — благородный (умный, мудрый) человек, мудрец
  • 贤惠 xiánhuì — милосердный, добродетельный, хозяйственный (обычно о женщине)
  • 前贤 qiánxián — древние мудрецы, замечательные люди прошлого
  • 贤哲 xiánzhé — мудрый; разумный, образованный, способный; просвещённый
  • 集贤 jíxián — Цзисянь (уезд городского округа Шуаняшань, провинции Хэйлунцзян)
  • 贤明 xiánmíng — мудрый; разумный, умный, способный, просвещённый
  • 礼贤下士 lǐxián xiàshì — * относиться с уважением к мудрецам и милостиво — к просто образованным людям (о царях или высоких вельможах)
  • 贤人 xiánrén — добродетельный (достойный, просвещённый) человек, мудрец
  • 贤淑 xiánshū — добрый, добродетельный, нравственный (о женщине)
  • 贤臣 xiánchén — талантливый и добродетельный подданный (придворный)
  • 贤愚 xiányú — умный и (или) глупый; степень ума или глупости
  • 贤达 xiándá — просвещённый, мудрый; видный, сливки, элита
  • 让贤 ràngxián — уступить место (должность); уволиться
  • 普贤 pǔxián — сокр. 普贤菩萨
  • 求贤若渴 qiú xián ruò kě — искать мудрецов (таланты), как страдающий от жажды — воду; обр. о нехватке талантливых (квалифицированных) кадров, соратников, везде ищет талантов тот; активно искать таланты
  • 奉贤 fèngxián — см. 奉贤区
  • 侯孝贤 hóu xiàoxián — Хоу Сяосянь (тайваньский кинорежиссёр)
  • 贤妻 xiánqī — вежл. Ваша (достопочтенная, уважаемая) супруга
  • 贤德 xiándé — добродетельный, высоконравственный; совершенный; безупречного поведения; добродетель
  • 任贤齐 任贤齐,台湾男歌手、影视演员。凭借《心太软》一歌迅速走红
  • 贤王 有德行的君王。

Иероглифы

Статьи — БКРС