Lotus

赐

cì · HSK 7

Значения

  1. жаловать; удостаивать; даровать, давать; ниспосылать; снисходить; удостаивать согласием (участием); оказывать милость (благодеяние, любезность)
  2. конец; окончание; завершение; исчерпание
  3. милость, благодеяние; любезность; дар
  4. Цы (фамилия)

Примеры

  • 赐物百段 — сделать подарки разных сортов
  • 追赐(锡)贺谥 — посмертно пожалован, почётный титул (почётное прозвище)
  • 请即赐复 — прошу удостоить скорым ответом
  • 淤赐犒功 — щедро вознаградить за труды
  • 御前恩赐特风流 — у императора пользоваться большими милостями и ходить в любимцах
  • 赐为人, 下而未知也 — Сы ( Цзэн-цзы ) — человек скромный, но не сведущий
  • 亲执觞赐 — самому (лично) подносить (предложить кому-л. ) кубок вина
  • 望赐郢斫 — надеюсь, Вы приложите свою руку мастера [и исправите моё сочинение]

Слова с 赐

  • 恩赐 ēncì — дар, милость, милостыня, подачка; пожаловать, даровать
  • 赐教 cìjiào — вежл. снизойдите дать совет (указание), [будьте любезны] не откажите в совете (в разъяснении, в указаниях)
  • 赏赐 shǎngcì — награда, премия
  • 赐予 cìyǔ — даровать; жаловать; удостаивать
  • 天赐 tiāncì — ниспосланный небом, дарованный свыше, дар небес
  • 赐与 cìyǔ — см. 赐予
  • 颁赐 bāncì — жаловать, награждать, раздавать; жалованный
  • 赐福 cìfú — даровать счастье, ниспосылать милости
  • 天赐良机 tiāncì liángjī — дарованный небесами шанс, ниспосланный Богом случай
  • 不吝赐教 bùlìn cìjiào — не отказаться высказать замечания; не отказать в совете; не отказывать в любезности выразить свое мнение
  • 厚赐 hòucì — [Ваш] щедрый (богатый) подарок; щедрый дар
  • 御赐 yùcì — высочайший дар
  • 惠赐 huìcì — милостиво пожаловать (чем-л.)
  • 拜赐 bàicì — пожаловать (чем-л.), удостоить; преподносить
  • 特赐 tècì — пожаловать особым указом; по особому пожалованию
  • 赐告 cìgào — окажите милость известить
  • 赐姓 cìxìng, sìxìng — ист. [высочайше] жаловать фамилию (о китайских царях, присваивавших заслуженным подданным фамилии выдающихся лиц, часто ― царскую фамилию)
  • 赐官 cìguān, sìguān — * высочайше назначить наместником в собственную вотчину
  • 赐宴 cìyàn — высочайше жаловать пиршеством, задавать царский пир (до дин. Цин)
  • 赐死 cìsǐ — ист. высочайше позволять умереть (повелеть покончить самоубийством ― провинившемуся чиновнику)
  • 赐爵 cìjué — высочайше жаловать титулом (за заслуги, при дин. Цинь, Хань, Троецарствии)
  • 赐给 cìgěi — даровать; жаловать
  • 钦赐 qīncì — высочайше пожаловать; пожалованное императором, высочайший подарок
  • 天赐良缘 tiāncì liángyuán — заключённый на небесах брак
  • 赐函 please write me
  • 降赐 vouchsafe; bestow
  • 分茅赐土 指分封侯位和土地。
  • 天官赐福 благословение небожителя
  • 拜赐之师 用以讽刺为复仇而又失败的出兵。
  • 赐墙及肩 比喻才学浅陋。

Иероглифы

Статьи — БКРС