Lotus

赔

péi · HSK 5

Значения

  1. возмещать; заплатить долг; вознаграждать за убытки
  2. нести убытки; не окупаться
  3. искупать вину, приносить извинения

Примеры

  • 赔(陪)不是 — просить прощения, извиняться
  • 充分赔偿 — полностью возместить, полное возмещение
  • 公开赔礼道歉 — принести публичные извинения
  • 现在的赔率 — текущие ставки
  • 赔上性命 — заплатить жизнью
  • 天价赔偿 — заоблачная компенсация
  • 收地赔偿 — компенсация за изъятие земли
  • 赔率是赢一赔二 — шансы один к двум

Слова с 赔

  • 赔偿 péicháng — возмещать, компенсировать, компенсация, репарация
  • 索赔 suǒpéi — требовать возмещения убытков; требовать компенсации; претензия; рекламация
  • 赔钱 péiqián — возмещать, компенсировать
  • 赔款 péikuǎn — денежное вознаграждение
  • 赔率 péilǜ — ставки, шансы
  • 赔罪 péizuì — извиняться, просить прощения; извинение
  • 赔笑 péixiào — заискивающе улыбаться
  • 赔不是 péi bùshi — приносить извинения, просить прощения, извиняться
  • 理赔 lǐpéi — урегулировать претензию на возмещение (компенсацию)
  • 赔礼 péilǐ — извиняться, просить прощения, просить извинения
  • 赔本 péiběn — нести убытки; продавать себе в убыток, убыточный
  • 赔礼道歉 péilǐ dàoqiàn — принести извинения, извиниться
  • 赔付 péifù — выплачивать в качестве компенсации
  • 赔偿金 péichángjīn — денежная компенсация, денежное возмещение
  • 退赔 tuìpéi — вернуть, возвратить, возместить (незаконно присвоенное); компенсировать, компенсация
  • 庚子赔款 gēngzǐ péikuǎn — ист. «боксёрская» контрибуция (контрибуция, наложенная на Китай империалистическими державами после подавления движения ихэтуаней)
  • 赔偿费 péichángfèi — расходы (суммы) по компенсации, денежное возмещение
  • 赔了夫人又折兵 péi le fūren yòu zhébīng — потерял и жену и войско; двойная потеря; понести двойной ущерб
  • 赔还 péihuán — выплатить, вернуть [долг]
  • 赔小心 péixiǎoxīn — ублажать, успокоить, утихомирить, умиротворить (кого-л.); извиниться; извиняющийся, примирительный
  • 赔笑脸 péixiàoliǎn — с притворной улыбкой на лице, лицо с угодливой улыбкой
  • 包赔 bāopéi — гарантировать уплату стоимости (в случае недоброкачественности товара)
  • 倒赔 dàopéi — расплатиться, рассчитаться; возместить убытки
  • 赔钱货 péiqiánhuò — убыточный товар
  • 赔本赚吆喝 péiběn zhuàn yāohe — пойти на убытки, чтобы завлечь клиента
  • 国赔 guópéi — сокр. 国家赔偿
  • 拒赔 jùpéi — отказать в возмещении
  • 认赔 rènpéi — согласиться на возмещение [убытков]
  • 赔上 péishàng — поплатиться, заплатить, протратить, рисковать
  • 作赔 pay for damage caused to sb. else

Иероглифы

Статьи — БКРС