赘
zhuì
Значения
- стар. быть заложенным, оказаться в заложниках (у кредитора, с продажей в рабство в случае неуплаты выкупа)
- переходить в дом родителей жены (о зяте)
- приставать (к людям), надоедать (кому-л.), ходить следом (за кем-л.)
- отдавать в заложники (с продажей в рабство в случае неуплаты долга)
- брать (принимать к себе в дом) [зятя]
- собирать, подбирать; привлекать (привязывав) к себе, приручать
- считать излишним (ненужным); осуждать, хулить
- бесполезный, излишний, ненужный, никчёмный
Примеры
- 故事中很多累赘话 — в рассказе много ненужных длиннот
- 年末了,2019攒下的累赘记得“断舍离”。 — Год кончился, не забудь выбросить барахло, скопившееся в 2019 году
Слова с 赘
- 累赘 léizhui — обременительный; тягостный, избитый, надоевший; внушать отвращение; набивать оскомину
- 赘述 zhuìshù — повторять (в речи), распространяться; многословие, тавтология; излишнее; излишние подробности
- 入赘 rùzhuì — жениться и жить в семье жены
- 招赘 zhāozhuì — искать дочке мужа; взять в дом зятя
- 赘肉 zhuìròu — нарост, дикое мясо
- 赘婿 zhuìxù — зять, принятый в дом родителей жены
- 赘言 zhuìyán — многословие; повторение, тавтология, плеоназм; излишне распространяться (говорить)
- 赘疣 zhuìyóu — нарост, опухоль; бородавка
- 肉赘 ròuzhuì — бородавка
- 赘物 zhuìwù — ненужная (излишняя, бесполезная) вещь
- 赘瘤 zhuìliú — нарост, дикое мясо
- 赘笔 zhuìbǐ — яп. сделать приписку, приписку, приписка
- 赘聚 zhuìjù — собираться, скапливаться, толпиться
- 赘词 zhuìcí — см. 赘言
- 冗词赘句 rǒngcí zhuìjù — лишние слова и ненужные фразы; излишние подробности; лишнее, плеоназм
- 无庸赘述 wúyōng zhuìshù — не требуется обширного объяснения (обр. в знач.: комментарии излишни)
- 附赘悬疣 fùzhuìxuányóu — бородавка никчёмная (обр. о чем-л. бесполезном, никчёмном; паразит)
- 赘人 多余无用的人。
- 赘字 см. 赘言
- 赘文 指文章中多余的词句或字体中多余的部位。
- 赘木 指有赘瘤状物的树木。
- 赘饰 unnecessary decoration/accessory
- 余食赘行 吃剩的食物, 身上的赘瘤。 比喻遭人厌恶的事物。 老子·第二十四章: “自伐者无功, 自矜者不长, 其在道也, 曰余食赘行, 物或恶之。 ”
- 悬疣附赘 比喻累赘无用之物。
- 毋庸赘述 need not go into details
- 赘食太仓 指无功受禄。
- 附赘县疣 см. 附赘悬疣
- 不赘 不说多余的话。
- 作赘 入赘,指男子就婚于女家。
- 内赘 wart
Иероглифы
- 赘: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС