Lotus

赚

zhuàn; zuàn · HSK 4

Значения

  1. гл.
  2. zhuàn — приобретать, зарабатывать, подрабатывать
  3. zhuàn — продавать с прибылью; выгадывать; наживать(ся)
  4. zuàn — обманывать, надувать
  5. zhuàn — выручка (от продажи); прибыль; нажива
  6. zhuàn — чжуань (вид песенного жанра, возникшего при дин. Сун)

Примеры

  • 不亏不赚 — не иметь убытка и не получить прибыли, без убытка и без прибыли
  • 赚个好名儿 — заслужить хорошую репутацию
  • 别受人赚弄 — смотри, чтобы тебя не надули!
  • 赚取收入 — получать доход
  • 赚取观众的同情 — заполучить симпатию зрителей
  • 我须不是故意来赚你的 — я пришёл, однако, не с тем, чтобы намеренно обмануть тебя
  • 你一看到别人炒股赚了就眼红的人 — Ты как увидишь другие зарабатывают деньги на акциях, так лопаешься от зависти
  • 打净捞干, 才赚三块钱 — за вычетом всех расходов осталось три юаня

Слова с 赚

  • 赚钱 zhuànqián — зарабатывать деньги
  • 赚取 zhuànqǔ — зарабатывать, получать
  • 净赚 jìngzhuàn — чистый заработок; заработать чистыми ...
  • 赚头 zhuàntou — прибыль, нажива; доход
  • 赔本赚吆喝 péiběn zhuàn yāohe — пойти на убытки, чтобы завлечь клиента
  • 网赚 wǎngzhuàn — заработок в сети, заработок в интернете
  • 赚到 zhuàndào — получить, заработать (деньги)
  • 赚大钱 zhuàndàqián — зарабатывать большие деньги
  • 啜赚 chuòzuàn — новокит.
  • 掇赚 duózhuàn — обмануть, надуть
  • 狂赚 kuángzhuàn — зарабатывать бешеные деньги
  • 误赚 wùzhuàn — вводить в заблуждение, обманывать
  • 赚利 zhuànlì — наживаться; нажива, чистый доход
  • 赚哄 zhuànhǒng — обманывать, надувать
  • 稳赚 steadily make money
  • 赚法 骗人的办法。
  • 赚下来 earn
  • 包赚 v. guarantee profits
  • 哄赚 以好听的言语来欺骗。 西游记·第十四回: “此辈是个凶顽怪物, 哄赚弟子, 不成吉庆, 便揭不得起。 ”西湖二集·卷十一: “前日夜间那鬼是谁? 却如此作耍, 哄赚我们。 ”
  • 唱赚 宋代的一种说唱艺术。演唱兼具诸家腔谱的“赚”曲。
  • 失赚 犹闪失;失误。
  • 白赚 earn with little or no effort
  • 看赚 appear to be profitable (of business)
  • 破赚 见“破绽”。
  • 脱赚 犹欺骗。
  • 虚赚 谎骗。
  • 计赚 设计骗取。
  • 诓赚 谓以甜言蜜语进行诈骗。
  • 诳赚 谓欺骗以谋财。
  • 赚人 coll. deceive; humbug

Иероглифы

Статьи — БКРС