Lotus

赠

zèng · HSK 5

Значения

  1. гл.
  2. дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать бесплатно; бесплатный; подарочный, дарственный; безвозмездно
  3. напутствовать (кого-л.); посвящать (кому-л.)
  4. жаловать посмертно

Примеры

  • 赠送本 — подарочный экземпляр (книги)
  • 捐赠图书 — производить сбор литературы, пожертвовать книги
  • 赠锦衣二袭 — пожаловать два комплекта парчовой одежды
  • 分赠我已叨 — получить часть Вашего дара уже было бы для меня величайшей честью, глубоко признателен за Ваш драгоценный дар
  • 赠与契约 — дарственная запись
  • 杂佩以赠之 — подобрать комплект подвесок [для пояса] и подарить ему
  • 大自然的馈赠 — дары природы
  • 临别赠言 — напутствовать на прощанье

Слова с 赠

  • 捐赠 juānzèng — дарить, жертвовать
  • 赠送 zèngsòng — дарить, преподносить; посылать бесплатно (напр. образцы товаров)
  • 馈赠 kuìzèng — подарок, подношение
  • 赠与 zèngyǔ — подарить, пожаловать
  • 赠给 zènggěi — см. 赠送
  • 相赠 xiāngzèng — преподносить подарок, делиться чем-то ценным
  • 追赠 zhuīzèng — посмертно присваивать (звание), посмертно жаловать (награждать; титулом, отличием)
  • 遗赠 yízèng — завещательный дар, завещать в дар, передать в наследство (в качестве дара)
  • 获赠 huòzèng — получать, одаряемый
  • 赠予 zèngyǔ — дарение; дар; пожертвование; дарить; передавать в дар; жертвовать
  • 赠款 zèngkuǎn — пожертвование
  • 赠品 zèngpǐn — подарок, дар
  • 回赠 huízèng — отдарить, преподнести ответный подарок, отдарок
  • 赠言 zèngyán — напутствовать (на прощание); напутствие
  • 转赠 zhuǎnzèng — передарить, передать подарок другому
  • 赠答 zèngdá — дарить [самому] и отвечать подарком на подарок
  • 捐赠者 juānzèngzhě — донор
  • 奉赠 fèngzèng — вежл. почтительно преподнести [в подарок]
  • 赠票 zèngpiào — бесплатный билет
  • 赠阅 zèngyuè — распространяется издателем бесплатно, бесплатный экземпляр
  • 颁赠 bānzèng — вручить, удостоить, присвоить, наградить
  • 寄赠 jìzèng — присланный в качестве подарка
  • 赠礼 zènglǐ — подарок
  • 赠别 zèngbié — подарить на прощанье
  • 赠物 zèngwù — подарок
  • 捐赠人 juānzèngrén — (финансовый) донор
  • 互赠 hùzèng — взаимно дарить, дарить друг другу
  • 加赠 jiāzèng — бонус, дополнительное предложение
  • 封赠 fēngzèng — пожалование почётных титулов родным заслуженного человека (при их жизни 封 и посмертно 赠)
  • 赠书 v.o. present sb. with a book

Иероглифы

Статьи — БКРС