Lotus

赴

fù · HSK 7

Значения

  1. гл.
  2. поехать в...; отправиться, пойти
  3. броситься, устремиться
  4. отдавать все силы (чему-л.); трудиться во имя (чего-л.); не щадя сил работать (в данной области)
  5. извещать о смерти (родственника); объявлять траур (по умершему члену семьи)

Примеры

  • 从母赴津 — сопровождать мать в Тяньцзинь
  • 经沪赴汉 — отправиться в Ханькоу через Шанхай
  • 欲赴国外 — желать поехать за границу
  • 遣人赴沪 — послать человека [с поручением] в Шанхай
  • 赴讨, 应皆平定 — отправиться в карательный поход и немедленно усмирить [непокорных]
  • 渴马赴泉 — томимый жаждой конь к источнику стремится
  • 全力以赴 — приложить все силы; не пожалеть сил; проводить всеми силами
  • 赴汤蹈火 — идти в кипящую воду и в пылающий огонь

Слова с 赴

  • 全力以赴 quánlì yǐ fù — всеми силами; прикладывать все силы, сделать все возможное, выложиться полностью
  • 赶赴 gǎnfù — спешить, торопиться; гнаться, мчаться, быть в спешке
  • 奔赴 bēnfù — со всей поспешностью выполнять (приказ); немедленно реагировать (на события); поспешить с выполнением (напр. траурных обрядов); срочно направляться (напр. в зону военного конфликта)
  • 前赴后继 qiánfù hòujì — передние бросаются в атаку, а за ними следуют другие (обр. рваться в бой, героически сражаться; один за другим)
  • 开赴 kāifù — книжн. отправляться (следовать) в (напр. о поезде, воинской части)
  • 赴宴 fùyàn — отправиться на банкет, пойти на званый обед
  • 赴任 fùrèn — отправиться к месту назначения (службы); направляться на свой пост
  • 赴汤蹈火 fùtāng dǎohuǒ — плыть через кипяток, ступать по огню (обр. в знач.: а) идти на любые жертвы; вынести любые страдания, не останавливаться ни перед чем; б) находиться в крайней опасности, на краю гибели)
  • 赴约 fùyuē — отправиться в условленное место (напр. на свидание, на банкет)
  • 赴法 fùfǎ — см. 伏法
  • 赴死 fùsǐ — не щадя самой жизни; не щадить самого себя
  • 押赴 yāfù — отправлять под конвоем
  • 单刀赴会 dāndao fùhuì — один отправиться на опасную встречу
  • 共赴国难 gòngfù guónàn — всем сообща приходить на помощь, когда отечество в опасности; все силы [отдать] на спасение Родины
  • 赴席 fùxí — отправиться на банкет, пойти на званый обед
  • 赴难 fùnàn — поспешить на помощь (напр. своей стране), поспешить на призыв родины
  • 赴考 fùkǎo — отправиться на экзамен
  • 亲赴 qīnfù — лично отправиться
  • 共赴 gòngfù — вместе пойти (поехать)
  • 调赴 diào fù — отправить до; перевести (войска) в
  • 赴义 fùyì — отдаться исполнению долга; послужить правому делу
  • 赴告 fùgào — * возвещать о больших событиях; сообщать народу о несчастьях и радостях
  • 赴敌 fùdí — выступить против врага, отправиться на бой с врагами
  • 赴救 fùjiù — идти на помощь, спешить на выручку
  • 赴美 fùměi — направляться в США
  • 赴试 fùshì — отправиться на экзамен
  • 分赴 направляться в разные места [leave for different destinations] 奔向不同的地方
  • 转赴 zhuǎn fù
  • 命赴黄泉 to visit the Yellow Springs
  • 绑赴 tie sb.’s hands behind the back and take him somewhere

Иероглифы

Статьи — БКРС