Lotus

跌

diē · HSK 6

Значения

  1. оступаться, спотыкаться
  2. падать, опрокидываться
  3. спадать; [резко] снижаться (о воде, ценах)
  4. топать; пинать, лягать, брыкаться
  5. * быстро идти, спешить
  6. * подошва (ступни)
  7. лит. пауза, задержка, перерыв (в изложении)
  8. вм. 泆 (распущенный, несдержанный)

Примеры

  • 物价呈现下跌趋势。 — Цены на товары демонстрируют тенденцию к падению.
  • 缓冲下跌 — смягчить падение
  • 跌出前五 — выпасть из ТОП-5
  • 气温急跌 — температура резко упала
  • 倾跌失容 — спотыкаться и меняться в лице ( от смущения )
  • 生意微跌 — бизнес слегка упал
  • 金价下跌 — цена на золото падает
  • 纸币跌价 — обесценение денег; инфляция

Слова с 跌

  • 下跌 xiàdiē — падать; снижаться (напр. о ценах); падение
  • 跌倒 diēdǎo — споткнуться; упасть, споткнувшись; повалиться
  • 跌落 diēluò — падать, снижаться, терять высоту; убывать; падение; потеря высоты
  • 跌宕 diēdàng — несдержанный, необузданный; распущенный
  • 跌入 diērù — падать в...
  • 跌跌撞撞 diēdie zhuàngzhuàng — спотыкаясь, нетвёрдой походкой, чуть не падая
  • 跌幅 diēfú — величина понижения, размер снижения
  • 跌破 diēpò — разбить, повредить при падении
  • 暴跌 bàodiē — резко снизиться, резко упасть, обвалиться (о ценах)
  • 跌打 diēdǎ — ушибить[ся] при падении; упасть и удариться
  • 跌价 diējià — падать в цене; падение цен, подешевение
  • 涨跌 zhǎngdiē — рост и падение, колебание (цен)
  • 跌宕起伏 diēdàng qǐfú — меняющийся, изменчивый, неустойчивый, нестабильный
  • 大跌 dàdiē — сильно упасть; крах, большое падение
  • 大跌眼镜 dà diē yǎnjìng — глаза на лоб вылезли, челюсть отвисла, быть в шоке, изумиться, поразиться (букв. свалились очки)
  • 跌势 diēshì — тенденция снижения
  • 止跌 zhǐdiē — прекращение падения (курса акций, цен и т. п.)
  • 跌伤 diēshāng — ушибить, поранить (при падении); ушибиться, разбиться
  • 猛跌 měngdiē — резко падать (о ценах)
  • 回跌 huídiē — экон. реакция (падение цен финансовых инструментов после длительного подъема)
  • 杀跌 shādiē — играть на понижение, продавать акции в момент снижения котировок
  • 看跌 kàndiē — ожидать падения цен; тенденция к понижению цен
  • 跌交 diējiāo — падать, упасть, опрокидываться, оступаться
  • 跌停板 diētíngbǎn — нижний предел изменения цены на бирже
  • 惨跌 cǎndiē — резко упасть; катастрофическое падение (напр. о ценах)
  • 扑跌 pūdiē — падать, валиться ничком
  • 抗跌 kàngdiē — устойчивый к падению
  • 跌进 свалиться внутрь, провалиться
  • 狂跌 см. 暴跌
  • 剧跌 [steep fall; slump] 陡跌

Иероглифы

Статьи — БКРС