Lotus

跨

kuà · HSK 6

Значения

  1. расставлять ноги, стоять (становиться), [расставив ноги] (над ..., по обе стороны чего-л., на каких-л. двух предметах); сидеть (садиться) верхом [на ...]
  2. шагать, идти широким шагом [через...]; перешагивать, переступать
  3. переходить, пересекать, переправляться [через...]
  4. выходить за пределы (пространственные или временные)
  5. располагаться (находиться, помещаться) по обе стороны
  6. располагаться (быть, находиться) одновременно в... (на ...) (двух, нескольких местах, сторонах); охватывать
  7. пересекать; нависать [над...]; быть перекинутым (переброшенным) [через ...] (напр. о мосте); простираться над...
  8. вздыматься (выситься, возвышаться) [над...]

Примеры

  • 大跨梁 — большепролётная балка
  • 跨了一步 — сделать один шаг
  • 出跨下 — пролезать под задом (между ног; вид унижения )
  • 横跨赤道线 — пересекать экватор
  • 跨上马背 — сесть верхом на лошадь
  • 梁跨距 — балочный пролёт
  • 跨语言干扰 — межъязыковая интерференция
  • 跨种族婚姻 — межрасовый брак

Слова с 跨

  • 跨越 kuàyuè — переходить, проходить через..., пересекать
  • 跨国 kuàguó — транснациональный, межгосударственный
  • 跨度 kuàdù — пролёт (моста), охват
  • 跨国公司 kuàguó gōngsī — транснациональная корпорация (ТНК), межгосударственная компания, международная компания
  • 横跨 héngkuà — пересекать, протягиваться, растягиваться поперёк
  • 跨过 kuàguò — перешагивать; переходить; переправляться через...
  • 跨世纪 kuàshìjì — см. 跨世
  • 跨入 kuàrù — шагнуть (внутрь), вступить, заступить
  • 跨进 kuàjìn — войти, шагнуть в
  • 跨越式 kuàyuèshì — прорыв; выходить за рамки; скачок вперед
  • 跨学科 kuà xuékē — междисциплинарный, охватывать несколько отраслей наук
  • 跨境 kuàjìng — трансграничный; международный
  • 跨海 kuàhǎi — пересекать море; на другом берегу моря; за морем
  • 跨栏 kuàlán — спорт бег с барьерами, барьерный бег
  • 主跨 zhǔkuà — главный пролет
  • 跨径 kuàjìng — длина пролёта (напр., моста)
  • 跨平台 kuàpíngtái — кросс-платформенный, межплатформенный; кросс-платформенность
  • 跨距 kuàjù — тех. пролёт; шаг
  • 跨区 kuàqū — межрегиональный, межграничный, без границ, межрайонный
  • 跨下 kuàxià — под бёдрами, под задом, между ног
  • 跨党 kuàdǎng — двухпартийная принадлежность, принадлежность [одновременно] к двум партиям
  • 跨出 kuàchū — шаг вперёд
  • 跨坐 kuàzuò — садиться (сидеть) верхом
  • 跨接 kuàjiē — мостовой стык (соединение, сочленение)
  • 跨期 kuà qī — межвременной
  • 跨洋 kuàyáng — трансокеанический
  • 跨洲 kuàzhōu — межконтинентальный, трансконтинентальный
  • 跨上 to mount (a horse, bike, flight of stairs, rickshaw etc)
  • 跨步 (1) [step]
  • 跨业 [conglomerately] 指一个企业兼营不同行业的产品或业务

Иероглифы

Статьи — БКРС