Lotus

踢

tī · HSK 2

Значения

  1. лягать; брыкать; лягаться; брыкаться
  2. ударять (бить) ногой; поддавать ногой; пинать; давать пинка
  3. портить; срывать, разрушать
  4. инт. кикнуть, забанить (в чате, в игре)

Примеры

  • 踢了还熊他 — ударить его ногой и изругать
  • 一脚踢开 — одним пинком ноги (грубо) отшвырнуть
  • 踢毽子 — играть в ласточку (ножной волан); поддавать волан; ласточка, ножной волан ( спортивная игра )
  • 魁星踢斗 — гений литературы подбрасывает ногой Ковш, Б. Медведицу ( обычное изображение гения Куй в кит. иконографии )
  • 把你的命根子踢掉! — отбить тебе яйца!
  • 踢飞脚 — ударить ( кого-л. ) «взлетающими ногами» ( приём в кит. боксе )
  • 凑够11人踢球 — собрать 11 человек, чтобы сыграть футбольный матч
  • 这比赛居然踢成了平局,你说熬淘不熬淘? — Игра прошла вничью, ну разве не досадно?

Слова с 踢

  • 踢球 tīqiú — [играть в] футбол; кикбол; бить по мячу
  • 拳打脚踢 quándǎ jiǎotī — бить руками, пинать ногами, жестоко избить
  • 踢踏 tītà — (1) звукоподражание шагов (топ-топ), топтаться, постукивать ногой, переступать ногами
  • 踢打 tīdǎ — ударять (бить) ногой; лягать
  • 踢毽子 tī jiànzi — играть в ласточку (ножной волан)
  • 踢踏舞 tītàwǔ — чечётка
  • 踢皮球 tī píqiú — играть в мяч (в футбол)
  • 脚踢 jiǎotī — бить ногами
  • 踢伤 tīshāng — ударить (ногой, копытом), пнуть, лягнуть
  • 踢出 tīchū — выбивать (ударом ноги); обр. вышибать, вышвыривать, выбрасывать, исключать
  • 踢开 tīkāi — открывать пинком
  • 踢死 tīsi — залягать до смерти; убить ударом ноги
  • 踢翻 tīfān — опрокинуть ударом ноги, сбить с ног пинком
  • 踢脚 tījiǎo — см. 踢脚板
  • 踢腾 tīteng — см. 踢蹬
  • 踢蹬 tīdeng — топтать, топтаться
  • 二踢脚 èrtījiǎo — два пинка (обр. о хлопушке с двумя зарядами)
  • 踢出去 tīchūqù — вышвыривать, выбрасывать, исключать, выгнать пинками, прогнать взашеи
  • 踢脚板 tījiǎobǎn — борт, панель, плинтус, стенка, цоколь, ограждающий борт, отбортовка (нижняя часть перил, площадки, прохода и галереи)
  • 踢脚线 tījiǎoxiàn — см. 踢脚板
  • 踢足球 tī zúqiú — играть в футбол
  • 踢腿 抬起腿用力伸出去。
  • 反踢 Встречный пинок
  • 踢倒 kick and cause to fall down
  • 踢回 kick back
  • 踢掉 kick off
  • 踢脱 kick off
  • 踢走 kick away/off
  • 踢起 kick up
  • 飞踢 Пинок

Иероглифы

Статьи — БКРС