踩
cǎi · HSK 5
Значения
- наступать (вставать) ногой на (что-л.); топтать; топтаться (ходить) по (чему-л.); грузнуть
- запускать ногой, пускать в ход (напр. педалью), давить на
- инт. дизлайк, дизлайкать
- устар. преследовать, ловить (напр. преступника)
Примеры
- 哟你踩我脚了! — Ой, ты наступил мне на ногу!
- 踩大球 — балансировать (баланс) на шаре ( цирковой номер )
- 呦, 你踩我脚了! — Ой, ты наступил мне на ногу!
- 别踩咕人。 — Не надо недооценивать людей.
- 踩遍了戈壁 — исходить всю пустыню Гоби
- 这次活动有一个人被踩伤了 — на этом мероприятии один человек был затоптан и получил травму
- 踩一头儿撬一头儿 — ступишь на один конец ― поднимешь другой; нос вытащишь ― хвост увязнет
- 踩得稀巴烂了 — раздавил всмятку
Слова с 踩
- 踩踏 cǎità — давить, затаптывать; давка
- 踩高跷 cǎi gāoqiāo — ходить на ходулях
- 踩水 cǎishuǐ — плавание стоя
- 踩下 cǎixià — нажимать (ногой)
- 踩到 cǎidào — наступить на (что-либо), нажать ногой
- 踩坏 cǎihuài — истоптать, растоптать, вытоптать
- 踩扁 cǎibiǎn — растоптать, раздавить, смять в лепешку
- 踩死 cǎisǐ — растоптать, затоптать (насмерть)
- 踩闸 cǎizhá — опустить затворку [шлюза] (с помощью педали)
- 踩油门 cǎi yóumén — нажимать на педаль газа
- 双踩 shuāngcǎi — муз. инстр. двойная педаль; кардан
- 脚踩 jiǎocǎi — наступить ногой, топтать ногой
- 踩上 cǎishàng — наступить на
- 踩中 cǎizhòng — наступить (прямо) на
- 踩伤 cǎishāng — получить травму из-за наступания, быть затоптаным
- 踩出 cǎichū — зашаркать, затопать, вытоптать
- 踩包 cǎi bāo — 在地上画线来玩的游戏
- 踩咕 cǎigu — диал. недооценивать; принижать значимость; пренебрегать
- 踩奶 cǎinǎi — мять лапами, топтать лапами; «молочный шаг» (о поведении кошек)
- 踩点 踩点就是对你要做的事物进行一个考察,从而了解你要做的事物的步骤,对可能遇到的问题进行更好的分析。
- 踩住 держать ногу на чем-л., keep the feet upon
- 踩入 trample into; step into
- 扒高踩低 比喻对上奉承攀附,对下欺侮压制。
- 践踩 犹践踏、蹂躏。
- 踏踩 step on; trample
- 踩乎 coll. bully; tread upon
- 踩人 踏在别人身上。比喻损害他人以营私利。
- 踩估 方言。压低,贬抑。
- 踩动 to operate by means of a pedal
- 踩实 (踩压) tread; tread down:
Иероглифы
Статьи — БКРС