Lotus

踵

zhǒng

Значения

  1. след; подошва (ноги); пятка; каблук
  2. * мат. нижняя (меньшая) сторона равнобочной трапеции
  3. преследовать по пятам, гнаться; наседать на...
  4. идти след в след, следовать за...; продолжать традицию, подражать; следовать примеру; по примеру (кого-л.)
  5. достигать; доходить до...; прибывать в...; лично являться, посещать
  6. * ступать по..., топтать, попирать
  7. один за другим, вплотную один к другому; последовательно; следом, вослед
  8. не раз, неоднократно

Примеры

  • 并踵顶而卧 — лечь рядом стопа к стопе и голова к голове
  • 祸乱相踵 — войны и смуты следуют непрерывной чередой
  • 组綦系于踵 — завязки с кистями завязаны на задниках
  • 有孙休者踵门而诧子扁庆子曰 — некто Сунь Сю подошёл к воротам [учителя] и, обратившись к господину Бянь Цин-цзы, сказал...

Слова с 踵

  • 接踵而来 jiēzhǒng érlái — следовать непрерывно друг за другом, тянуться длинной чередой; один за другим, стать следствием, последовать
  • 接踵而至 jiēzhǒng ér zhì — следовать непрерывно друг за другом, тянуться длинной чередой; один за другим, стать следствием, последовать
  • 接踵 jiēzhǒng — наступать на пятки (идущего впереди); следовать непрерывно друг за другом, тянуться длинной чередой; один за другим
  • 摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng — толпиться плечом к плечу и наступать на пятки; обр., многолюдно; толпа, давка, толкотня, яблоку негде упасть
  • 踵事增华 zhǒng shì zēng huá — продолжать дело и приумножать славу своих предшественников, продолжать и развивать традицию; продолжать в том же духе, продолжать
  • 旋踵 xuánzhǒng — повернуться на пятке (обр. в знач.: в одно мгновение, мгновенно, моментально; на месте)
  • 脚踵 jiǎozhǒng — пятка
  • 踵接 zhǒngjiē — стопа к стопе, один к другому; тесно
  • 踵武 zhǒngwǔ — следовать по стопам; продолжать деяния предшественников
  • 踵至 zhǒngzhì — прибывать вослед (за кем-л., чем-л.)
  • 不旋踵 bùxuánzhǒng — не повернёшься даже на пятке (обр. а) в мгновение ока, моментально, в момент; б) не менять курса, не идти на попятную, не отступать)
  • 亡不旋踵 wáng bù xuánzhǒng — вм. 死不旋踵
  • 履穿踵决 lǚchuān zhǒngjué — в изношенных башмаках и с потрескавшимися пятками (обр. в знач.: бедно одетый; страшно беден; гол как сокол; сапоги каши просят)
  • 延颈举踵 yánjǐng jǔzhǒng — вытягивать шею и вставать на цыпочки (обр. в знач.: страстно ожидать, жаждать, чаять)
  • 延颈企踵 yánjǐng qǐzhǒng — вытягивать шею и вставать на цыпочки (обр. в знач.: страстно ожидать, жаждать, чаять)
  • 延颈跂踵 yánjǐng qǐzhǒng — см. 延颈企踵
  • 接踵比肩 jiē zhǒng bǐ jiān — плечом к плечу, наступая на пятки обр. тянуться длинной чередой; один за другим; следовать непрерывно друг за другом
  • 摩顶放踵 mó dǐng fàng zhǒng — дать истереть себя в порошок от макушки до самых пят; целиком посвятить себя, отдать все силы, не щадя сил, не покладая рук
  • 死不旋踵 sǐbù xuánzhǒng — скорее умереть, чем повернуть вспять
  • 义无旋踵 旋踵把脚后跟转过来,比喻退缩。在道义上只能奋勇向前,毫不退缩。亦作义不旋踵”。
  • 企踵可待 比喻很快就可以等到。
  • 引领企踵 伸长脖子, 提起脚跟。 形容殷切期盼。 南朝梁·萧统·锦带书十二月启·大吕十二月: “分手未遥, 翘心且积, 引领企踵, 朝夕不忘。 ”
  • 战不旋踵 旋转。踵脚后跟。打仗时不向后转。形容勇猛向前。
  • 摩肩擦踵 толпа народу, очень много посетителей
  • 摩顶至踵 см. 摩顶放踵
  • 旋踵即逝 vanish in a flash
  • 机不旋踵 形容时机短暂。旋踵,转过脚后跟。
  • 架肩接踵 肩挨肩,脚碰脚。形容人拥挤。
  • 比肩叠踵 形容人多。叠踵,脚尖踩脚跟。
  • 比肩接踵 犹比肩继踵。形容人很多或接连不断。

Иероглифы

Статьи — БКРС