Lotus

蹦

bèng · HSK 6

Значения

  1. подпрыгивать, скакать
  2. диал. столкнуться (в разговоре), сорваться (с тона), разругаться

Примеры

  • 拔高蹦儿 — стараться быть на виду, лезть из кожи вон, рисоваться

Слова с 蹦

  • 活蹦乱跳 huóbèng luàntiào — резвиться, прыгать; резвый, подвижный, обр. живой и здоровый
  • 蹦跳 bèngtiào — прыгать
  • 蹦蹦跳跳 bèng bèng tiào tiào — (бегать) вприпрыжку
  • 蹦极 bèngjí — роуп-джампинг, банджи-джампинг, тарзанка (прыжок с помощью эластичного троса с моста, скалы)
  • 欢蹦乱跳 huān bèng luàn tiào — скакать и прыгать от радости (восторга); исполненный радости
  • 蹦迪 bèngdí — диал. танцевать на дискотеке, тусить
  • 蹦床 bèngchuáng — батут
  • 蹦出 bèngchū — выпрыгнуть
  • 蹦蹦 bèngbèng — диал. [песни с танцами] бэнбэн (в исполнении двух артистов, распространены в сев.-вост. Китае)
  • 蹿蹦 cuānbèng — прыгать, скакать
  • 双蹦灯 shuāngbèngdēng — аварийный стоп-сигнал
  • 蹦出来 bèngchūlái — выпрыгнуть
  • 蹦蹦儿戏 bèngbèngrxì — уст. пинцзюй (восточно-хэбэйская музыкальная драма)
  • 连蹦带跳 lián bèng dài tiào — вприпрыжку, скача и подпрыгивая; прыг-скок; прыгать то вниз, то вверх; приплясывать
  • 蹦蹦车 bèngbèngchē — авторикша
  • 倾蹦 qīngbèng — обманывать, вводить в заблуждение, мошенничать, плутовать, жульничать
  • 跳跳蹦蹦 jump and skip about
  • 蹦达 [struggle] 奔跑跳动; 活跃
  • 跳蹦 腾跳。
  • 蹦高 [jump] 跳跃
  • 活蹦蹦 活蹦乱跳。
  • 一蹦三跳 подпрыгивать и приплясывать
  • 乱蹦乱跳 bounce and jump wildly
  • 活蹦活跳 活蹦乱跳。
  • 活蹦鲜跳 be alive/fresh
  • 蹦蹦儿车 [tricycle] 一种摩托三轮货车, 以行驶时发出嘣嘣的响声而得名
  • 鲜蹦活跳 指鱼、禽等乱蹦乱跳而有生气。
  • 扔蹦 见“扔崩”。
  • 蹦儿 (1)[方]
  • 蹦套 谓事情不成功。秧歌剧《秦洛正》第三场:“小孩!别蹦套呀,再商量,再商量!”原注:“蹦套,买卖不成交。”

Иероглифы

Статьи — БКРС