Lotus

蹿

cuān

Значения

  1. прыгать вверх, скакать; перепрыгивать, перескакивать; получать повышение; повышаться (о цене)
  2. бить ключом, вырываться (напр. о струе); слабить; страдать поносом
  3. диал. рассердиться, рассерчать, выругать

Примеры

  • 小松鼠上蹿下跳, 寻找食物 — белка прыгает в поисках пищи
  • 一有机会, 他就上蹿下跳, 煽风点火 — только подвернулся удобный случай, он сразу начал носиться повсюду, сеять раздоры и разжигать конфликты

Слова с 蹿

  • 上蹿下跳 shàngcuān xiàtiào — прям., перен прыгать
  • 蹿升 cuānshēng — сильно повыситься, подняться, скакануть вверх
  • 蹿红 cuānhóng — взлет, головокружительный успех, бум
  • 蹿跳 cuāntiào — прыгать
  • 蹿蹦 cuānbèng — прыгать, скакать
  • 蹿房越脊 cuān fáng yuè jǐ — перепрыгивать через дома и перешагивать через коньки крыш (обр. о ловкости домового вора)
  • 蹿动 cuāndòng — шастать, носиться
  • 蹿稀 cuānxī — слабить, страдать поносом; понос
  • 蹿等 cuānděng — получить внеочередное повышение (через очередной ранг), перескочить через следующий ранг назначения
  • 蹿进 cuānjìn — врываться, вторгаться
  • 抱头鼠蹿 bào tóu shǔ cuān — обхватить голову и убежать, как мышь обр. в знач.: бежать в панике, обратиться в бегство; давать стрекача; давать деру
  • 短尾蹿鼠 duǎnwěi cuān shǔ — короткохвостовая тушканчиковая мышь (Notomys amplus)
  • 跳跳蹿蹿 tiàotiàocuāncuān — ходить вприпрыжку
  • 蹿鞭杆子 cuānbiāngǎnzi — страдать поносом; понос; дизентерия
  • 蹿火 犹冒火。发怒貌。
  • 撵蹿 赶走。
  • 点蹿 修改字句。
  • 蹿劲 闯劲;充足的干劲。
  • 蹿奔 奔跑;飞奔。
  • 蹿拨 旧时卫士名。
  • 蹿片 подпрыгивание листов
  • 蹿腾 [jump wildly][方]: 乱蹦乱跳
  • 蹿货 [goods in great demand][方]: 很多人抢着买的俏货
  • 蹿跶 蹦跳;跳跃。
  • 跳蹿蹿 走路蹦蹦跳跳的样子。 红楼梦·第六回: “孩子们道: “这个容易, 你跟我来。 ”说着, 跳蹿蹿的引着刘姥姥进了后门。 ”
  • 蹿辕子 topo. get upset; become angry
  • 离蔬释蹿 离开蔬食,脱去木屐(一说为草鞋)。比喻脱离清苦生活,入身仕官。
  • 越房蹿屋 make one’s way into a house over walls and roofs
  • 跟人蹿了 topo. become angry at sb.
  • 蹿上跳下 bounce up and down

Иероглифы

Статьи — БКРС