Lotus

躲

duǒ · HSK 5

Значения

  1. прятаться, скрываться
  2. уклоняться от...; избегать, увёртываться, ускользать, отлынивать
  3. * тело

Примеры

  • 躲避风雨 — укрыться от ветра и дождя
  • 躲避熟人 — избегать знакомых
  • 狐狸躲开了猎人 — лиса ускользнула от охотника
  • 他躲开了我扔向他的书 — он увернулся от книги, которую я в него бросил
  • 闪躲攻击 — избежать атаки
  • 没跑(躲)迭当 — не успеть убежать (уклониться; увернуться)
  • 弟弟躲在房间里,不知在搞什么名堂 — Братишка спрятался в комнате, бог весть что он там вытворяет
  • 病躲在烟花,你药怎知? — Болезнь скрывается в любви, как можешь знать ты от неё лекарство?

Слова с 躲

  • 躲避 duǒbì — укрываться от (кого-либо, чего-либо); уклоняться; избегать (кого-либо)
  • 躲藏 duǒcáng — укрыться, спрятаться
  • 躲开 duǒkāi — уклониться, увернуться, посторониться, избежать
  • 躲闪 duǒshǎn — улизнуть, ловко скрыться
  • 躲躲闪闪 duǒduǒ shǎnshǎn — увиливать, уклоняться, увёртываться, выкручиваться
  • 闪躲 shǎnduǒ — избегать, уклоняться, уворачиваться
  • 东躲西藏 dōng duǒ xī cáng — прятаться, попрятаться
  • 躲雨 duǒ yǔ — укрываться от дождя
  • 左躲右闪 zuǒduǒ yòushǎn — уклоняться, уворачиваться, уходить (в сторону)
  • 躲懒 duǒlǎn — отлынивать от работы, бездельничать
  • 躲债 duǒzhài — прятаться от кредиторов
  • 明枪易躲 míng qiāng yì duǒ — посл. от открытого удара легко уклониться
  • 躲让 duǒràng — уступить дорогу, пропустить, отбежать в сторону
  • 躲不了 duǒbuliǎo — не спрятаться, не укрыться
  • 躲不开 duǒbukāi — не убежать, не избежать, неизбежно; неизбежный
  • 躲猫猫 duǒmāomāo — игра в прятки, игра в жмурки
  • 躲藏处 duǒcángchù — убежище; прибежище; притон
  • 躲起来 duǒqǐlái — избежать
  • 躲避球 duǒ bì qiú — вышибалы (спортивная игра), доджбол (англ. dodgeball)
  • 东躲西跑 dōng duǒ xī pǎo — разбежаться в разные стороны; обр. паниковать, находиться в смятении
  • 偷闲躲静 tōuxiánduǒjìng — праздно жить, бить баклуши
  • 躲躲藏藏 to not wish others to see
  • 东藏西躲 形容为了逃避灾祸而到处躲藏。
  • 藏躲 躲藏; 隐藏 прятаться, скрываться; прятать, скрывать
  • 躲逃 hide; flee; escape
  • 东闪西躲 hide oneself from place to place
  • 藏藏躲躲 躲闪、 躲避。 如: “你藏藏躲躲的在避着谁呀? ” улизнуть, скрыться; спрятаться, увернуться
  • 躲过一劫 избежать опасности, избежать гибели
  • 倒躲 倒退躲避。
  • 抛躲 回避; 抛弃。 удаляться, бросать, забрасывать, оставлять; покидать; заброшенный, покинутый

Иероглифы

Статьи — БКРС