Lotus

轧

yà, zhá, gá

Значения

  1. yà — теснить, сжимать, прессовать; прокатывать, укатывать, трамбовать; давить, придавливать (колёсами, катком; в древности также вид уголовного наказания с дроблением суставов)
  2. yà — вытеснять, 排挤, 倾轧
  3. yà — скрипеть, издавать скрип; звукоподражание работающему механизму
  4. yà — Я (фамилия)
  5. zhá — прокатывать; прокатка
  6. gá — тесниться, толпиться; тесный
  7. gá — заводить (напр. друзей), водиться с; заколачивать (дружбу)
  8. gá — проверять (сверять; счета); балансировать, сводить (счёт)

Примеры

  • 轧了一场麦子 — помолотили [раз] пшеницу (катком)
  • 地面上轧了一道沟 — на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
  • 轧公单 — рассчитываться по обязательствам ( обычно в конце дня )
  • 轧钢车间 — сталепрокатный цех
  • 轧钢工厂 — сталепрокатный завод
  • 轧制断面 — прокатный профиль
  • 大车的辙轧得真深 — большая повозка (грузовик) оставляет глубокий след
  • 轧制的丝杆 — катаный винт

Слова с 轧

  • 倾轧 qīngyà — вытеснять, подсиживать, подкапываться, интриговать, интриги, склоки, внутренние конфликты
  • 轧钢 zhágāng — прокатывать сталь; стальной прокат; сталепрокатный
  • 轧制 zházhì — прокатка, накатка (металлов); вальцевание; выкатка; прокат; изготовление накаткой
  • 轧花机 yàhuājī zháhuājī — хлопкоочистительная машина; волокноотделительная машина; узел тиснения (нанесения узора)
  • 轧花 yàhuā — очищать хлопок
  • 轧机 zhájī — прокатный стан; вальцовочный станок
  • 热轧 rèzhá — мет. горячая прокатка, горячекатанный
  • 冷轧 lěngzhá — тех. холодная прокатка; холоднокатаный
  • 轧辊 zhágǔn — тех. прокатный валок
  • 轧钢厂 zhágāngchǎng — сталепрокатный завод
  • 轧死 yàsǐ — задавить насмерть (колёсами, катком)
  • 连轧 liánzhá — непрерывная прокатка
  • 轧光 yàguāng — каландрирование, лощение
  • 轧花厂 yàhuāchǎng — хлопкоочистительный завод
  • 挤轧 jǐyà — давить, жать; оттеснять, вытеснять
  • 斜轧 xiézhá — винтовая прокатка
  • 滚轧 gǔnzhá — раскатывать, дробить, толочь, молоть (раскатыванием), выкатать; вальцевание; вальцовка; закатать; обкат; укатка
  • 碾轧 niǎnyà — раздавить; размолоть в порошок
  • 轧件 zhájiàn — прокат, катаный металл
  • 轧伤 yàshāng — переехать, поранить (повредить; колёсами, катком)
  • 轧场 yàcháng — укатывать (утрамбовывать) ток; ток
  • 轧差 gáchā — сальдирование
  • 轧帐 yàzhàng — см. 轧平帐户
  • 轧平 yàpíng — раскатывать; сглаживать; прокатывать
  • 轧染 yàrǎn — текст. плюсовка; плюсовать
  • 轧棉 yàmián — очищать хлопок; очистка хлопка, джинирование
  • 轧入 roll into
  • 轧戏 演员接了许多部戏, 四处奔波拍戏或录影, 称为“轧戏”。 如: “某影星正忙着轧戏, 故许久未在荧幕上露面。 ”
  • 轧毙 run over and kill
  • 轧片 roll/press flat

Иероглифы

Статьи — БКРС