Lotus

载

zài, zǎi

Значения

  1. zài — грузиться, садиться в повозку (на лодку); восходить, подниматься
  2. zài — быть поданным (поставленным, предложенным) [для угощения]
  3. zǎi — быть помещённым (опубликованным, занесённым) [в анналы, книги, документы]
  4. zài — пребывать в мире; жить мирно, находиться в спокойствии
  5. zài — проводиться, практиковаться, находиться в действии
  6. zài — начинать, приниматься за дело
  7. zài — грузить (поклажу) на повозку, перевозить (напр. на лодке)
  8. zài — дать нагрузку, возложить обязанности по (чему-л.); занять (чем-л.)

Примеры

  • 船载而东 — корабли были нагружены и отчалили на восток
  • 载色载笑 — иметь довольный вид и улыбаться
  • 载字辈 — поколение, в имена представителей которого входит знак «цзай»
  • 药物记载学 — фармакография
  • 不输尔载 — не оброните свой груз (свою поклажу)
  • 载递诸物 — погрузить и доставить все грузы (товары, вещи)
  • 载氧体 — переносчик кислорода
  • 机载飞机 — буксируемый самолёт

Слова с 载

  • 下载 xiàzài — загружать, скачивать (из интернета); скачивание
  • 记载 jìzǎi — записывать, сообщать; запись, записки; сообщение
  • 承载 chéngzài — держать, нести нагрузку (напр., на плечах); подпирать (снизу)
  • 载体 zàitǐ — переносчик; переноситель
  • 转载 zhuǎnzǎi, zhuǎnzài — перепечатывать, перепечатка, инт. репостить, копировать к себе (в блог или на стену)
  • 舰载 jiànzài — морского базирования, корабельный, корабельного базирования
  • 载荷 zàihè — нагрузка; сила тяжести
  • 载重 zàizhòng — загружаться; грузить, загружать; грузоподъёмность, груз, тяжесть; нагрузка; грузовой
  • 运载 yùnzài — грузить для перевозки; нагружать (о транспорте)
  • 机载 jīzài — бортовой
  • 载入 zǎirù — поместить, включить
  • 满载 mǎnzài — нагрузить доверху; быть полностью нагруженным
  • 装载 zhuāngzài — грузить, нагружать; погрузка, загрузка; погрузочный
  • 载人 zàirén, zǎirén — перевозить людей (пассажиров); пилотируемый (напр. полёт)
  • 运载火箭 yùnzài huǒjiàn — ракета-носитель
  • 搭载 dāzài — перевозить пассажиров, принимать пассажиров
  • 载有 zàiyǒu — иметь на борту (о транспорте)
  • 负载 fùzài — техн. нагрузка; заполнение, загрузка
  • 车载 chēzài — бортовой; установленный на автомобиле
  • 刊载 kānzǎi — публиковать, печатать
  • 挂载 guàzài — комп. монтировать
  • 载客 zàikè — перевозить пассажиров; пассажирский
  • 载重量 zàizhòngliàng — грузоподъёмность, тоннаж, дедвейт
  • 连载 liánzǎi — публиковать по частям (с продолжением, отдельными выпусками)
  • 载运 zàiyùn — перевозить, транспортировать, доставлять; транспортировка; доставка
  • 一年半载 yīnián bànzǎi — полгода-год, около года (обр. в знач.: за сравнительно короткий срок)
  • 载歌载舞 zài gē zài wǔ — петь и плясать; с песнями и плясками
  • 千载难逢 qiānzǎi nánféng — и в тысячу лет не встречающийся (случай); редкий благоприятный случай; редкостный, знаменательный
  • 荷载 hèzài — груз, нагрузка
  • 加载 jiāzài — приложение нагрузки, догрузка, загрузка

Иероглифы

Статьи — БКРС