Lotus

辄

zhé

Значения

  1. * опорные боковые стенки экипажа (колесницы, паланкина)
  2. самовластие, самоуправство
  3. всегда, постоянно, на каждом шагу
  4. сразу, тут же; на месте; вдруг (внезапно)
  5. то, тогда, в таком случае
  6. * диал. неповоротливый, слабый (о ногах)
  7. Чжэ (фамилия)

Примеры

  • 每搏辄逸 — каждый раз, как его ловили, он убегал

Слова с 辄

  • 动辄 dòngzhé — каждый раз, при всяком случае, по поводу и без повода, по всякому поводу, на каждом шагу
  • 浅尝辄止 qiǎncháng zhézhǐ — попробовать и вдруг остановиться (обр. в знач.: скользить по поверхности, поверхностный; не прилагать усилий; без особого интереса)
  • 动辄得咎 dòngzhé déjiù — терпеть постоянные придирки, получать выговор на каждом шагу, подвергаться преследованиям
  • 专辄 zhuānzhé — действовать самочинно, самоуправствовать; самоуправство, беззаконие, произвол
  • 没辄 méizhé — см. 没辙
  • 辄便 zhébiàn — в таком случае; тогда
  • 辄时 zhéshí — немедленно, тут же, на месте
  • 辄然 zhérán — вдруг, внезапно; тут же, на месте
  • 梅鹿辄 méilùzhé — мерло (сорт винограда)
  • 动辄感冒 dòngzhé gǎnmào — чуть что сразу простужаться
  • 动辄打骂 dòngzhé dǎmà — бить и ругать по поводу и без повода, всячески третировать
  • 动辄痛甚 dòngzhé tòngshèn — постоянные сильные боли
  • 动辄训人 dòngzhé xùnren — всякий раз поучать
  • 弭辄 travel very fast
  • 灵辄 《左传‧宣公二年》载:灵辄饥困于翳桑时,受食于赵盾,盾并以箪食与肉遗其母。后辄为晋灵公甲士,灵公伏甲欲杀盾,辄倒戈相救。
  • 辄与 任意给与。
  • 辄代 擅自替代。
  • 辄入 擅入;随便进去。
  • 辄动 擅动;随便行动。
  • 辄囊 绑住口袋。比喻放在口袋里不起作用。
  • 辄尔 任意。
  • 辄悔 擅自反悔;随便反悔。
  • 辄沐 古国名。
  • 辄用 随便使用。
  • 辄筋 Чжэ-Цзинь, Sluggish Tendon; Zhejin
  • 辄肆 任意妄为。
  • 辄莫 犹遮莫。
  • 辄行 擅自行使。
  • 辄试 及时考试。
  • 临机辄断 见“临机立断”。

Иероглифы

Статьи — БКРС