Lotus

辙

zhé

Значения

  1. колея; след колёс
  2. путь, дорога; образец
  3. класс рифм
  4. диал. выход; способ

Примеры

  • 骈武齐辙 — упорядочить военное дело и уравнять ширину хода (повозок)
  • 戗辙儿走 — двигаться во встречном направлении
  • 大不对辙儿 — большие нелады, крупные шероховатости ( в отношениях )
  • 你和我的想法南辕北辙 — твои и мои взгляды противоположны
  • 鲋鱼困涸辙,难待西江水 — карась в высохшей колее не дождется вод Западной реки ( пословица, по трактату Чжуан-цзы: далёкая помощь не спасает от близкой беды )
  • 组合辙叉 — сборная крестовина
  • 钢轨组合辙叉 — сборнорельсовая крестовина

Слова с 辙

  • 没辙 méizhé — диал. нет возможности [сделать], невозможно; нет выхода; ничего не поделать
  • 车辙 chēzhé — колея, след колёс; колейный
  • 覆辙 fùzhé — колея, где опрокинулась идущая впереди повозка; путь, заведомо ведущий к катастрофе; дискредитированный (гибельный) путь; ошибка прошлого
  • 如出一辙 rú chū yīzhé — похожи, как две капли воды, совершенно одинаковые, идентичные, ничем не отличаться
  • 重蹈覆辙 chóngdǎo fùzhé — споткнуться на том же месте, наступить на те же грабли, повторять ошибку
  • 苏辙 sū zhé — Су Чжэ (1039-1112, дин. Сун, ученый, государственный деятель, писатель)
  • 改弦易辙 gǎixiányìzhé — сменить струны, перейти на другую колею (обр. в знач.: провести полную реорганизацию, коренным образом изменить курс)
  • 南辕北辙 nányuán běizhé — делать наоборот, двигаться в противоположном направлении (от намеченной цели), двигаться по ложному пути, запутаться, заблудиться; желания и действия не совпадают; досл. повернуть оглобли на юг, чтобы ехать на север; править на юг, чтобы ехать на север
  • 合辙 hézhé — войти в свою колею, идти слаженно
  • 一辙 yīzhé — одна колея; общий путь; идти общим путём; приходить к одному
  • 找辙 zhǎozhé — искать оправдание (напр. своим ошибкам, заблуждениям); оправдываться
  • 改辙 gǎizhé — сменять колею (дороги)
  • 辙叉 zhéchā — ж.-д. крестовина (стрелки)
  • 辙口 zhékǒu — рифма, рифмующаяся часть (напр. арии)
  • 十三辙 shísānzhé — лит. тринадцать классов [внетональных] рифм (соответственно типам слогов пекинского диалекта)
  • 转辙机 zhuǎnzhéjī — ж.-д. стрелочный привод
  • 一改故辙 yī gǎi gù zhé — совершенно изменить привычную колею (обр. в знач.: отказываться от старинки, отказываться от старых привычек)
  • 凭轼结辙 píng shí jié zhé — обр. мчаться во весь опор (в экипаже)
  • 北辙南辕 běizhé nányuán — см. 南辕北辙
  • 合辙押韵 hézhéyāyùn — поэт. соблюдать ритм и рифмовать (о произведениях народного творчества); ритмичный и рифмованный
  • 同出一辙 tóngchū yīzhé — исходить из одной колеи (обр. в знач.: быть сделанным будто по одному шаблона: совершенно одинаковый, сделанный по одной мерке)
  • 同辙 同道者。谓思想、行为一致。
  • 离辙 [out of the beaten-track; away from the point][口]: 比喻偏离了正路和主题
  • 出门合辙 按同一规格,闭门造车子,用起来自然合辙。比喻才学适合社会需要。
  • 出门应辙 犹出门合辙。比喻才学适合社会需要。
  • 前辙可鉴 比喻先前的失败,可以做为以后的教训。同前车之鉴”。
  • 千古一辙 指自古相同。
  • 复蹈前辙 см. 重蹈覆辙
  • 循涂守辙 遵守规矩。亦作循途守辙”。
  • 循途守辙 遵守规矩。同循涂守辙”。

Иероглифы

Статьи — БКРС