Lotus

辣

là · HSK 4

Значения

  1. острый; едкий; терпкий
  2. жжение; резь; острая щиплющая боль; жечь, драть, щипать
  3. яростный, суровый, жестокий; ехидный, язвительный
  4. разг. задорная, бойкая; сексуальная (о девушке)

Примеры

  • 我爱吃辣的 — я люблю есть острое
  • 叫你尝尝辣味吧 — задам тебе перцу!; узнаешь, где раки зимуют!
  • 辛辣的讽刺 — едкая (острая) сатира
  • 带馅辣子 — перец с фаршем, фаршированный перец
  • 让他尝尝生姜的辣味 — показать ему почём фунт лиха
  • 奸险毒辣 — злое коварство
  • 辣子吃常了伤胃 — привычка постоянно есть перец вредна для желудка
  • 辣子炒鸡丁 — кусочки жаренной с перцем курятины

Слова с 辣

  • 辣椒 làjiāo — острый перец; перец чили
  • 麻辣 málà — острый и вызывающий онемение; терпко-острый (о вкусе, сочетающем остроту красного перца и лёгкое онемение от сычуаньского, популярный вкус китайской кухни)
  • 火辣辣 huǒlālā — раскалённый, огненный; палящий; знойный
  • 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — кислое и сладкое, горькое и терпкое (обр. в знач.: превратности судьбы, жизненные перипетии)
  • 辣味 làwèi — острый [вкус]
  • 香辣 xiānglà — острый (вкус)
  • 辣椒酱 làjiāojiàng — острый соус
  • 麻辣酱 má làjiàng — острая соевая паста
  • 毒辣 dúlà — жестокий, бесчеловечный; злой; пагубный
  • 辛辣 xīnlà — горький, острый; едкий
  • 泼辣 pōla — грубый, сварливый (о женщине); злой; язвительный
  • 心狠手辣 xīnhěn shǒulà — букв. злое сердце и жестокие руки; злой, коварный
  • 热辣辣 rèlàlà — жгучий, палящий; жаркий
  • 辣子 làzi — разг. 辣椒
  • 辣手 làshǒu — жестокое средство; безжалостный метод; безжалостность
  • 老辣 lǎolà — жёсткий, острый
  • 阴险毒辣 yīnxiǎn dúlà — коварный и жестокий
  • 辣酱 làjiàng — паста из перца
  • 辣妹子 làmèizi — дерзкие, смелые, нахальные, находчивые в разговоре девушки (обычно из провинции Хунань и Сычуань)
  • 胡辣汤 húlàtāng — кулин. суп с овощами, перцем-чили и красным маслом
  • 热辣 rèlà — горячий и возбуждающий; шумный; острый (о языке, словах)
  • 辣妹 làmèi — горячая девочка, цыпочка
  • 辣椒油 làjiāoyóu — масло из острого перца
  • 火辣 huǒlà — острый (о еде)
  • 酸辣汤 suānlàtāng — кит. кул. острый суп-солянка (из бобового сыра, куриной крови, чёрного перца и уксуса)
  • 辣椒面 làjiāomiàn — молотый перец чили
  • 吃香的喝辣的 chīxiāng de hēlà de — жить в роскоши, наслаждаться жизнью
  • 麻辣烫 málàtàng — малатан (блюдо сычуаньской кухни)
  • 甜酸苦辣 tiánsuānkǔlà — и сладкий, и кислый, и горький, и острый (обр. в знач.: жизненные перипетии)
  • 辛辣味 горький вкус, едкий вкус

Иероглифы

Статьи — БКРС