Lotus

辨

biàn

Значения

  1. различать, отличать одно от другого; точно разграничивать; чётко отделять (что-л. от чего-л.)
  2. выяснять, распознавать; определять; спорить, обсуждать
  3. содержать в порядке; устраивать
  4. заготовлять, запасать, готовить
  5. хорошо различаться, быть чётко определённым
  6. разделяться, расчленяться; отличаться друг от друга
  7. различительный признак; разница, различие
  8. * коленный сгиб (ноги) ; колено, угловое крепление (над ножками, напр. лежанки)

Примеры

  • 不辨(分)东西 — не разбираться в элементарных вещах, быть круглым дураком
  • 细加分辨 — провести чёткую грань
  • 难以分辨的 — трудно различимый
  • 辨其功苦 — различать, что хорошо и что плохо
  • 明辨是非 — ясно отделить правду от лжи (кривды, зла)
  • 剂貌辨 — Цзимао Бянь
  • 思辨哲学 — филос. спекулятивная философия
  • 鉴貌辨色 — понимать настроение по выражению лица

Слова с 辨

  • 分辨 fēnbiàn — различать, отличать, определять; проводить грань
  • 辨认 biànrèn — распознавать, узнавать (по внешним признакам); опознавать (напр. труп); опознание; осознавать (собственные действия)
  • 辨别 biànbié — различать, проводить различие; правильно определять, разбираться в...
  • 分辨率 fēnbiànlǜ — разрешение, коэффициент разрешения (экрана); разрешающая сила (способность)
  • 辨证 biànzhèng — подробно исследовать
  • 辨明 biànmíng — распознавать, различать, отличать (кого-л.)
  • 辨析 biànxī — детально различать (распознавать) подробно анализировать; подробный анализ; тонкое различение
  • 辨识 biànshí — уяснить; распознать
  • 思辨 sībiàn — умозрение, спекуляция; умозрительный, спекулятивный
  • 可辨 kěbiàn — различимый
  • 难辨 nánbiàn — трудно различимый; трудно различить
  • 高分辨率 gāofēn biànlǜ — высокое разрешение
  • 辨证论治 biànzhèng lùnzhì — кит. мед. диагностирование и лечение на базе общего анализа заболевания и состояния пациента; диагностирование и назначение лечения на основе дифференциации симптомов и признаков
  • 明辨 míngbiàn — ясное понимание, четкое различение
  • 辨伪 biànwěi — распознавать фальсификацию; установление степени аутентичности; выявление интерполяций
  • 明辨是非 míng biàn shì fēi — отчётливо понимать разницу между правдой и кривдой, ясно различать добро и зло
  • 真假难辨 zhēnjiǎ nánbiàn — сложно отличить истинное от фальшивого (правду от лжи)
  • 分辨力 fēn biàn lì — разрешение, разрешающая способность
  • 辨率 biànlǜ — разрешение, разрешающая способность
  • 真伪莫辨 zhēnwěi mò biàn — невозможно определить подлинность; достоверность не поддаётся выяснению
  • 辨义 biànyì — различать смысл (значения)
  • 辨别力 biànbiélì — умение (способность) разбираться, умение различать (распознавать), осмотрительность, благоразумие
  • 争辨 zhēngbiàn — ошиб. 争辩
  • 论辨 lùnbiàn — рассматривать, обсуждать; разбираться в существе (чего-л.)
  • 辨出 biànchū — распознавать, распознавание
  • 辨士 biànshì — ошиб. 辩士
  • 辨正 biànzhèng — указать на ошибки и исправить их; исправить
  • 辨清 biànqīng — разобраться (в чем-л.)
  • 鉴貌辨色 look at sb. ’s face and distinguish its colour – to examine sb. ’s countenance; subtly to react by noticing one’s superior’s countenance 根据对方的脸色、表情行事。
  • 低分辨率 низкая разрешающая способность

Иероглифы

Статьи — БКРС