Lotus

迁

qiān · HSK 7

Значения

  1. переселяться, переезжать; менять квартиру (место жительства); перебираться, перемещаться
  2. перемещаться; переходить; передвигаться (напр. по службе)
  3. отступать, удаляться; отходить
  4. расставаться; расходиться, разделяться
  5. изменяться, переменяться
  6. перемещать, передвигать; переносить
  7. перемещать по службе, переводить
  8. уст. ссылать, высылать; отправлять (кого-л.) в ссылку (на поселение)

Примеры

  • 鼎迁于周 — императорские регалии перешли к [династии] Чжоу
  • 迁移户口 — переменить место жительства (сменить прописку)
  • 迁徙生活 — кочевая жизнь
  • 人口迁徙 — миграция населения
  • 迁移曲面 — мат. поверхность переноса
  • 地壳变动(迁) — диастрофизм, тектонические движения
  • 逐水草迁徙 — кочевать по тем местам, где есть вода и трава
  • 迁居外国 — эмигрировать за границу

Слова с 迁

  • 迁移 qiānyí — перемещать(ся); переселять(ся), перебираться, переезжать, мигрировать; переход; перемещение, переезд, миграция
  • 搬迁 bānqiān — переселяться, переезжать, перебираться
  • 拆迁 chāiqiān — переезд из-за сноса (дома); реновация
  • 迁徙 qiānxǐ — переселяться, переезжать, кочевать; мигрировать; переселение, миграция
  • 变迁 biànqiān — процесс изменений; история образования (развития)
  • 迁就 qiānjiù — уступать, приноравливаться, приспосабливаться; идти на компромисс; мириться, примиряться; потакать
  • 迁都 qiāndū — переносить столицу; перенос столицы
  • 迁居 qiānjū — менять (переменять) местожительство; переезжать, переселяться [в...]
  • 升迁 shēngqiān — получить повышение, продвижение по службе; перевести на другое место с повышением
  • 迁入 qiānrù — переселяться в..., вселяться; вселение
  • 司马迁 sīmǎ qiān — Сыма Цянь (145[135?] — 86[85?] гг. до н. э — великий историк династии Западная Хань 西汉, автор «Исторических записок» 史记)
  • 跃迁 yuèqiān — перемещение
  • 迁怒 qiānnù — вымещать свой гнев, срывать злость (на ком-либо), направлять свою злость c А на Б
  • 迁延 qiānyán — тянуть, вести (время)
  • 迁回 qiānhuí — переезжать обратно, возвращаться домой
  • 宿迁 sùqiān — Суцянь (городской округ в провинции Цзянсу КНР; до 1987 г. – уезд)
  • 迁出 qiānchū — выселяться, выезжать
  • 时过境迁 shíguò jìngqiān — времена миновали и обстановка изменилась (обр. в знач.: со временем все меняется, времена меняются, все изменилось; прошло много времени, со временем; все прошло, все миновало)
  • 迁飞 qiānfēi — перелет (птиц); перелетать
  • 宿迁市 sùqiān shì — см. 宿迁
  • 外迁 wàiqiān — переносить (завод, производство, предприятие) в другую местность (район)
  • 拆迁户 chāiqiānhù — жильцы, переселяемые при сносе дома
  • 动迁 dòng qiān — диал. переселение людей (как правило, из сносимых домов); переселять
  • 事过境迁 shìguò jìngqiān — дела минули, обстановка изменилась (обр. в знач.: всё осталось позади, всё изменилось, наступили иные времена)
  • 乔迁 qiáoqiān — получить повышение (по службе)
  • 迁走 qiānzǒu — откочевать, переселиться
  • 迁葬 qiānzàng — перенести место погребения, перехоронить
  • 见异思迁 jiàn yì sī qiān — обр. непостоянный, непостоянство, семь пятниц на неделе; нерешительный, колеблющийся
  • 改过迁善 gǎiguò qiānshàn — раскаяться в своих делах и быть хорошим; раскаявшись, вступить на правильный (верный) путь
  • 史景迁 Джонатан Спенс (историк, автор труда "В поисках современного Китая")

Иероглифы

Статьи — БКРС