Lotus

返

fǎn

Значения

  1. возвращаться [в]
  2. возвращать; отдавать обратно
  3. снова браться за; вновь вернуть себе
  4. обратный, ответный; обратно

Примеры

  • 至暮无所遇而返 — до самого заката так никого и не встретив, он вернулся назад
  • 返回列车 — обратный поезд
  • 返回票据 — обратный вексель
  • 往返车票 — железнодорожный билет в оба конца
  • 重返人间 ( — об умершем ) вернуть в мир живых, воскресить
  • 去而复返 — уйти и снова вернуться
  • 强制遣返 — принудительная репатриация
  • 由博返约 — от сложного обратиться к простому

Слова с 返

  • 返回 fǎnhuí — возвращаться, вернуться; обратный, комп. назад
  • 重返 chóngfǎn — вновь вернуть(ся)
  • 往返 wǎngfǎn — туда и обратно; в оба конца; уходить и возвращаться
  • 返还 fǎnhuán — возвращать, отдавать; возвратный
  • 流连忘返 liúlián wàngfǎn — загулять так, что забыть обо всём; увлечься до самозабвения; не быть в состоянии оторваться
  • 遣返 qiǎnfǎn — репатриация, возвращение на родину; репатриировать
  • 返航 fǎnháng — обратный рейс (напр. самолёта, судна); лечь на обратный курс, повернуть обратно, возвращаться (на аэродром); возвращайтесь (команда)
  • 返程 fǎnchéng — обратный маршрут, обратное путешествие
  • 返国 fǎnguó — вернуться на родину
  • 返乡 fǎnxiāng — вернуться в свой родной дом
  • 一去不复返 yī qù bù fùfǎn — уйти навсегда (безвозвратно); безвозвратный
  • 无功而返 wúgōng ér fǎn — вернуться ни с чем
  • 回返 huífǎn — геол. инверсия
  • 返校 fǎnxiào — возвращаться в учебное заведение после каникул
  • 返老还童 fǎnlǎo huántóng — превратить старость во вторую юность; вернуть себе молодость, помолодеть (обр. быть вновь полным здоровья и сил, омолодиться)
  • 积重难返 jīzhòng nánfǎn — трудно исправить закоренелые традиции или привычки; трудно решить закоренелые проблемы
  • 一去不返 yīqùbùfǎn — уйти навсегда (безвозвратно); безвозвратный
  • 返归 fǎnguī — возвращаться; поворачивать назад; обратный
  • 返青 fǎnqīng — с.-х.
  • 折返 zhéfǎn — повернуть назад; развернуться и уйти
  • 回光返照 huí guāng fǎn zhào — светить отражённым светом (обр. о временном улучшении перед смертью)
  • 复返 fùfǎn — возвратиться, вернуться; повторить
  • 返贫 fǎnpín — вернуться в состояние бедности, снова стать бедным
  • 迷途知返 mítú zhīfǎn — осознать свои заблуждения и вернуться на правильный путь
  • 返家 fǎnjiā — возвращаться домой
  • 返修 fǎnxiū — ремонт, восстановление
  • 义无返顾 yì wú fǎngù — идти до конца, любой ценой; без колебаний, безоглядно
  • 返回舱 fǎnhuí cāng — посадочный модуль, спускаемый аппарат (космического корабля)
  • 返祖现象 fǎnzǔxiànxiàng — биол. атавизм, реверсия; атавистический
  • 返抵 到达、 抵达。 如: “经过一番波折, 他终于可以返抵国门。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС