迭
dié
Значения
- dié — попеременно; поочерёдно; один за другим, друг за другом; последовательно
- dié — (также сокр. вм. 叠) неоднократно, не раз; повторно, многократно; много раз, часто
- dié — (модальный глагол) успевать (сделать что-л.); справляться, управляться; оказываться в состоянии
- –die в конструкциях возможности и особенно невозможности совершения действия глагола является модификатором со значением: успеть, управиться; например: 穿不迭衣服 не поспеть одеться; 躲不迭身 не успеть увернуться
- –die в новокитайском языке употреблялась наравне с 的 или 得, оформляя глагольное сказуемое, сопровождаемое обстоятельством образа действия, напр.: 来迭快 láidiekuài идти (происходить) быстро; идти (получаться) приятно (весело)
- –die в новокитайском языке употреблялось наравне с 的 или 地 в качестве суффикса, оформляющего вопросительные местоимения 甚 (shém) и 恁 (rém), например: 要, 则甚 (shémdie) а как будет (что будем делать), если [ему] потребуется?
- die — достигать; доходить, доезжать [до]
- die — убегать, сбегать
Примеры
- 胡迭而微 — почему временами вы затмеваетесь?.. ( обращено к солнцу и луне )
- 政权更迭 — смена власти
- 环境的更迭 — перемены в окружающей среде
- 没跑(躲)迭当 — не успеть убежать (уклониться; увернуться)
- 技术迭代升级 — последовательное повышение технологического уровня
- 迷迭香油 — розмариновое масло
- 百病迭出 — всевозможные пороки (недостатки) проявляются беспрерывно (во всём, повсюду)
- 还没穿迭当当呢, 客就进了屋了 — не успел ещё одеться [как следует], как гость уже вошёл в комнату
Слова с 迭
- 迭起 diéqǐ — следовать (начинаться, появляться) один за другим; последовательно возникать
- 更迭 gēngdié — меняться, сменяться; попеременно; смена, перемена
- 忙不迭 mángbùdié — второпях, поспешно
- 叫苦不迭 jiàokǔ bùdié — издавать бесконечные жалобы; без конца жаловаться на свою судьбу
- 迭代 diédài — последовательно сменяться (повторяться); сменять друг друга, итерация, итерационный, итеративный
- 圣迭戈 shèng diégē — Сан-Диего (город на юго-западе США)
- 迭出 diéchū — появляться раз за разом; постоянно показываться
- 高潮迭起 gāocháo diéqǐ — сменяющая одна другую кульминация
- 重迭 chóngdié — см. 重叠
- 迭代法 diédàifǎ — итерация, итерационный метод, итерационная схема, итеративный подход, итерационный метод, метод итераций
- 迷迭香 mídiéxiāng — бот. розмарин аптечный (лат. Rosmarinus officinalis)
- 后悔不迭 hòuhuǐ bùdié — поздно сожалеть
- 迭部 diébù — см. 迭部县
- 不迭 bùdié — не успеть, поздно
- 折迭 zhédié — см. 折叠
- 迭句 diéjù — припев, рефрен
- 迭次 diécì — не раз, неоднократно, многократно, повторно, снова и снова, то и дело
- 亚肩迭背 yàjiāndiébèi — теснота, яблоку негде упасть
- 压肩迭背 yājiān diébèi — [стоять] плотной толпой
- 层见迭出 céngxiàn diéchū — см. 层见叠出
- 迭部县 уезд Дебу, уезд Тево (уезд Ганьнань-Тибетского автономного округа провинции Ганьсу)
- 一迭 古代以吹角十二声为叠。
- 迭连 [successive, successively] 连续不断地
- 一迭连声 连声不断。 文明小史·第十八回: “那一迭连声的喝彩, 其中还夹着拍手的声音。 ”
- 三迭阳关 三迭反复歌唱某一句;阳关古关名,在今甘肃敦煌县西南。原指古代送别的曲调◇也比喻离别。
- 乘虚迭出 虚空虚、弱点。迭屡次。指军事上向对方没有设防或兵力薄弱的地方进攻。
- 堆金迭玉 形容财富极多。
- 层出迭见 指接连不断地多次出现。
- 层层迭迭 см. 层层叠叠
- 床上迭床 比喻多余和重复。同床上施床”。
Иероглифы
- 迭: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС