Lotus

逆

nì · HSK 7

Значения

  1. обратный, встречный, противный; противоположный; навстречу; в обратном порядке; наоборот
  2. строптивый, непокорный; неприятный, противоречащий; наперекор
  3. противозаконный, преступный; беззаконный; противоестественный; беззаконно; противоестественно
  4. проникающий вперёд (в будущее); проницательный, способный провидеть; наперёд, заранее, предварительно
  5. крутящийся, обращающийся, не выходящий из данной сферы
  6. идти против; двигаться навстречу; против, вспять (глагол-предлог)
  7. противодействовать, не слушаться; не подчиняться (приказу); выступать против; восставать против; противиться, давать отпор (кому-л.)
  8. встречать, принимать (гостя); идти навстречу

Примеры

  • 逆相似 — мат. обратное подобие; обратно подобный
  • 顺(逆)境 — благоприятная (неблагоприятная) обстановка, благоприятствующие (неблагоприятствующие) условия
  • 贸易逆(顺)差 — неблагоприятный пассивный (благоприятный — активный) торговый баланс
  • 反(逆)函数 — обратная функция
  • 逆行一过 — выступить один раз против
  • 鸿鱼逆流 — крупные рыбы плывут против течения
  • 逆蠕动 — обратная перистальтика, антиперистальтика
  • 二月逆流 — февральская оппозиция ( против XI пленума ЦК КПК, 1967 г. )

Слова с 逆

  • 叛逆 pànnì — бунтовать
  • 逆转 nìzhuǎn — повернуть вспять; возврат
  • 抗逆性 kàngnìxìng — сопротивляемость, выносливость
  • 可逆 kěnì — тех., эл. обратимый, реверсивный
  • 逆流 nìliú — идти (плыть, двигаться) против течения
  • 逆贼 nìzéi — мятежник, бунтовщик
  • 逆差 nìchā — пассивный баланс; пассивное сальдо
  • 大逆不道 dà nì bù dào — совершать величайшее преступление (измену, мятеж); быть великим преступником (изменником); тягчайшее преступление; тяжкий грех
  • 倒行逆施 dàoxíng nìshī — сознательно поступать наоборот, делать наперекор, всячески противиться (существующим тенденциям); поступать вопреки (здравому смыслу)
  • 逆境 nìjìng — неблагоприятные обстоятельства (условия); трудное (тяжёлое) положение; бедствие; несчастье; беда; неудача
  • 不可逆转 bùkě nìzhuǎn — нельзя повернуть вспять; необратимый; необратимо
  • 逆行 nìxíng — идти (двигаться) в обратном (во встречном) направлении; двигаться вспять; пятиться, идти задним ходом; встречный, обратный, регрессивный, попятный
  • 逆向 nìxiàng — обратный, встречный, реверсивный; против часовой стрелки
  • 逆来顺受 nìlái shùnshòu — покорно терпеть; кроткий, приниженный
  • 逆风 nìfēng — [идти] против ветра
  • 逆时针 nìshízhēn — против часовой стрелки
  • 忤逆 wǔnì — непокорный, непослушный; непочтительный к родителям; действовать наперекор, делать назло, перечить, идти поперек родительской воли, ослушаться; непослушание неповиновение, строптивость
  • 逆反心理 nìfǎn xīnlǐ — реверсивная психология
  • 可逆性 kěnìxìng — обратимость, обратимый, возможность реверсирования
  • 不可逆性 bùkěnìxìng — необратимость, необратимый характер
  • 逆料 nìliào — предвидеть, предусматривать, предугадывать, заранее [наперёд] предполагать
  • 拂逆 fúnì — идти наперекор; непослушание; препятствовать, препятствие
  • 逆变 nìbiàn — инверсия
  • 莫逆之交 mò nì zhī jiāo — сойтись на короткую ногу; неразрывная дружба; быть накоротке с кем; закадычный друг (приятель)
  • 呃逆 ènì — ик!; икать; икота
  • 逆光 nìguāng — задний свет, контровый свет (фото)
  • 篡逆 cuànnì — низвергнуть (монарха) и узурпировать (трон)
  • 逆子 nìzǐ — непослушный (строптивый) сын
  • 顺逆 shùnnì — послушный и непокорный, податливый и упорный, благоприятное и (или) противное (напр. о предзнаменовании), хорошее и дурное
  • 逆水行舟 nìshuǐ xíngzhōu — плыть против течения, править против течения (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения назад)

Иероглифы

Статьи — БКРС