逝
shì
Значения
- уходить, проходить; проноситься, удаляться
- миновать, быстро течь (о времени)
- умирать; скончаться от болезни
- вм. 折 (сгибать, складывать)
- * трактуется как эвфоническая частица
Примеры
- 胡逝我陈 — зачем [он] ходит по моей аллее?
- 毋逝我梁 — не ходи ты ко мне на запруду мою
- 多岁月悄然流逝 — время утекло незаметно
- 伤友之逝 — скорбеть о кончине друга
- 急暴逝世 — скоропостижно скончаться
- 随着时间的消逝 — с течением времени
- 想不到时光飞逝 — кто бы мог подумать, что время так мчится
- 红颜易逝,智慧长存 — красота проходит, а мудрость сохраняется
Слова с 逝
- 逝世 shìshì — покинуть сей мир, скончаться
- 病逝 bìngshì — скончаться от болезни
- 消逝 xiāoshì — скрываться, исчезать, пропадать из вида; замирать (о звуке)
- 流逝 liúshì — уплывать, утекать; течь, истекать, проходить, по истечении, по прошествии (о времени)
- 逝去 shìqù — скончаться, уйти навек; уход
- 稍纵即逝 shāo zòng jí shì — преходящий, временный, мимолетный
- 转瞬即逝 zhuǎnshùn jíshì — преходящий, недолговечный
- 早逝 zǎoshì — эвф. ранняя (преждевременная) смерть; рано (в молодом возрасте) умереть
- 英年早逝 yīngnián zǎoshì — покинуть мир в самом расцвете сил
- 仙逝 xiānshì — уходить в иной мир (в мир бессмертных); умереть, скончаться
- 逝水 shìshuǐ — текущая вода (образ невозвратимого времени)
- 逝者 shìzhě — умерший, покойник
- 伤逝 shāngshì — скорбеть, оплакивать усопших; скорбящий
- 逝者如斯 shì zhě rú sī — время утекает, как вода
- 飞逝 fēishì — пролететь, промчаться (о времени)
- 随风而逝 suí fēng ér shì — унесенный ветром
- 去逝 qùshì — скончаться, умереть
- 夭逝 yāoshì — умереть молодым, рано умереть
- 已逝 yǐshì — умерший
- 永逝 yǒngshì — уйти навсегда (умереть)
- 溘逝 kèshì — безвременно уйти в иной мир
- 远逝 yuǎnshì — уходить далеко
- 长逝 chángshì — уйти навеки, умереть
- 不幸逝世 bùxìng shìshì — безвременная кончина; безвременная смерть
- 飘逝 迅速远去。
- 溘然长逝 скоропостижно скончаться
- 凋逝 死亡。
- 奔逝 疾行。
- 逝波 指一去不返的流水。
- 一瞬即逝 disappear in a flash; vanish in a flash
Иероглифы
- 逝: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС