Lotus

逞

chěng

Значения

  1. важничать, напускать на себя значительный вид
  2. добиваться своего; завершаться удачей; удаваться
  3. получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце
  4. проявлять, показывать (что-л.); хвастаться, щеголять (чем-л.)
  5. тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям)
  6. распускать, снимать, расслаблять
  7. сильный, крепкий; сильно, упорно
  8. полный; полностью, в полной мере

Примеры

  • 你不要逞能 — ты не хвастайся своими способностями
  • 商谈逞递国书事宜 — обсудить все вопросы, касающиеся предстоящего вручения верительных грамот
  • 逞着劲儿 — не показывать [виду]; скрывать ( боль, бедность ); сдерживаться
  • 逞一时口舌之快 — получить сиюминутное словесное превосходство

Слова с 逞

  • 逞强 chěngqiáng — показывать свою силу, кичиться своим влиянием (способностями); бравировать, показывать своё превосходство
  • 逞能 chěngnéng — показывать способности, показывать себя; рисоваться, кичиться
  • 得逞 déchěng — добиться успеха (удачи), добиться своего; удалось, вышло (о задуманной комбинации)
  • 逞英雄 chěng yīngxióng — показывать свою храбрость и бесстрашие
  • 逞凶 chěngxiōng — быть дерзким (наглым); сознательно делать зло (преступление); совершать погромы, насильничать
  • 不逞之徒 bùchěngzhītú — смутьян; нарушитель порядка
  • 不逞 bùchěng — не добиться своего
  • 逞勇 chěngyǒng — щеголять (бравировать) своей храбростью
  • 逞威 chěngwēi — помыкать; лютовать; выпендриваться; важничать
  • 逞恶 chěngè — творить зло (пользуясь силой, влиянием); совершать преступление
  • 逞欲 chěngyù — потакать своим прихотям: удовлетворять свои страсти (желания)
  • 逞性子 chěng xìngzi — диал. давать себе волю, капризничать, своевольничать
  • 逞心如意 chěng xīn rú yì — см. 称心如意
  • 逞威风 [lord it over; presume on one’s power to intimidate others] 摆架子耍威风
  • 逞强好胜 指显示自己能力强并想胜过别人。
  • 逞性 act rashly
  • 一逞兽欲 to give way to one’s beastly lust
  • 得逞一时 succeed (be successful) for a time; have one’s way for a time
  • 残民以逞 残残害;逞称愿,满足某种心愿。残害人民,来实现某种愿望,使自己称心如意。
  • 狡焉思逞 指怀贪诈之心图谋侵人之国。同狡焉思启”。
  • 逞凶肆虐 逞施展。肆放肆。虐残暴。放纵地行凶作恶,任意地进行残害。
  • 逞奇眩异 指炫耀奇异。
  • 逞妍斗色 形容花儿盛开,竞相逞美。
  • 逞娇呈美 指花草显示出美丽的颜色。
  • 逞娇斗媚 犹言争娇斗媚。形容竞相撒娇献媚的样子。
  • 逞工炫巧 指炫耀工巧。
  • 逞工衒巧 衒,同炫”,夸耀。炫耀工巧。
  • 逞己失众 逞放任。指由着性子胡来会失去众人的支持。
  • 逞异夸能 施展奇异本事,夸耀能力高强。
  • 逞强称能 [show off one’s ability] 显示自己本领强, 有能力

Иероглифы

Статьи — БКРС